心絃交響 Heartstring Echoes: 追思

Showing posts with label 追思. Show all posts

Saturday, June 13, 2009

追思二舅蔡愛義醫師( 附羅馬白話字)

主賜福氣歲壽長

chú

sù

̍k-khí hoè-siū tn̂g

無限懷念繞心腸
Bû-hān hoâi-liām jiaū sim-tn̂g

追思二舅蔡愛義長老

Tui-su jī

kū

Chhoà

aì

̄ tiuⁿ-ló

人生七十古來稀

Jîn-seng chhi̍t-cha̍p kó-lâi hī

九八高齡主賜伊

Kíu-pa̍t ko-lîng chú sù ī

鴛鴦相隨七四冬

Oan-iuⁿ sîong-suî chhi̍t-sù tang

人人欣羨好老翁

Lâng lâng him-sīan hó lāu-ang.

疼某買菜無嫌苦

Thìaⁿ -bó· bé-chhaì bô hiâm khó·

山珍海味奉待某

San-ting haí-bī hōng-thāi bó·

聰明過人博士博

Chhang-mîa kòe-jîn po̍k-su-po̍k

兒孫圍壘真有褔

Jî-sun uî-lûi chin ū-ho̍k

為主編劇做導演

Ui-chú

pian-ke̍

chó

tō

iá

年年演出祝盛典

Nî-nî ián-chhu̍t chio̍k sēng-tián

喇叭響起免樂器

Lap-pah hiáng-khí bián ga̍k-khì

德國民謠上呷意

Te̍k-ko̍k bîng-iâu siōng kà-ì

名歌聖城響閣圓

Mî

-koa Sèng-siâⁿ hiáng koh îⁿ

歌聲繞樑滿殿院

Koa-siaⁿ jiāu-niû moá tiān-īⁿ

文武雙全好歌喉

Bûn-bú siang-choân hó koa-aû

行醫救人名聲留

Hêng-i kìu-lâng miâ-siaⁿ lâu

今願遺族受安慰

Taⁿ

ān uī-cho̍k sīu an-uì

對伊腳步摮敬畏

Toè

-i kha-po

̄· gâu kèng-ùi

榮神益人好模樣

Êng

-sîn e̍k-jîn hó mô·-iūⁿ

咱著學習常常想

Lá

tio

̍h ha̍k-si̍p sîong-sîong siūⁿ

緊行天路不

嗵

閒

Kí

îaⁿ thīⁿ-lō· m̄-thang êng

後日相見在天庭

Aū

̍t sāⁿ-kì tī tian-têng

追思三姨吳蔡杏女士( 附羅馬白話字)

主賜福氣歲壽長Chú-sù ho̍k-khí hoè-siū tn̂g

無限懷念繞心腸Bû-hān hoâi-liām jiaū sim-tn̂g

.....人生自古誰無死

Jîn-seng chū-kó· suî bô-sí

享年九十熥歡喜

Híong nî káu-cha̍p thang hoaⁿ-hí

今你先行去天堂

Taⁿ lí seng-kiâⁿ khì tian-tông

姊妺迎接心一同

Chí-mōe gêng-chiap sim it-tông

曰唸聖經你專利

Oat-līam sèng-keng lí choan-lī

眾人公認無異議

Chiòng lâng kong-jīm bô īⁿ-gī

傳道辯論隴無驚

Thoân-tō piān-lūn lóng bô-kiaⁿ

演講比賽你總嬴

Iań-kàng pí-sài lí chóng iâⁿ

自早三丈就過身

chū-chà saⁿ-tiūⁿ chīu kòe-sin

留你守寡真苦辛

Lâu lí chíu-kóaⁿ chin khó·-sin

殷勤教子功勞成

Un-khûn kà-kíaⁿ kong-lô chîaⁿ

子孫有孝閣聰明

Chú-sun íu-hàu kó chhang-mîa

淑妹早早就守寡

Siok mōe chá-chá chīu chíu-kóaⁿ

佳哉有你熥做伴

Kaⁿ-chài ū lí thang chò-phoāⁿ

淑妹先去你勿甘

Siok mōe seng-khì lí m̄-kam

今恁相見必相攬

Taⁿ lín saⁿ-kìⁿ pi̍t saⁿ-lám

今願遺族受安慰

Taⁿ goān uī-cho̍k sīu an-uì

對伊腳步摮敬畏

Toè -i kha-pō· gâu kèng-ùi

榮神益人好模樣

Êng-sîn e̍k-jîn hó mô·-iūⁿ

咱著學習常常想

Lán tio̍h ha̍k-si̍p sîong-sîong siūⁿ

緊行天路不通閒

Kín kîaⁿ thiⁿ-lō· m̄-thang êng

後日相見在天庭

Aū-ji̍t sāⁿ-kìⁿ tī thian-têng

Friday, June 12, 2009

無限懷念繞心腸

.......主賜福氣歲壽長

.........無限懷念繞心腸

(參看背景請看下鏈)

懷念母親及二舅，三姨

追思二舅蔡愛義醫師..追思三姨吳蔡杏女士

人生七十古來稀........ .......人生自古誰無死

九八高齡主賜伊 ...............享年九十熥歡喜

鴛鴦相隨七四冬............... 今你先行去天堂

人人欣羨好老翁 ...............姊妺迎接心一同

疼某買菜無嫌苦........... ....曰唸聖經你專利

山珍海味奉待某......... ......眾人公認無異議

聰明過人博士博 ...............傳道辯論隴無驚

兒孫圍壘真有褔 ...............演講比賽你總嬴

為主編劇做導演 ...............自早三丈就過身

年年演出祝盛典............... 留你守寡真苦辛

喇叭響起免樂器 ...............殷勤教子功勞成

德國民謠上呷意............... 子孫有孝閣聰明

名歌聖城響閣圓........... ....淑妹早早就守寡

歌聲繞樑滿殿院........... ....佳哉有你熥做伴

文武雙全好歌喉............... 淑妹先去你岉甘

行醫救人名聲留............... 今您相見必相攬

...........今願遺族受安慰

...........對伊腳步摮敬畏

...........榮神益人好模樣

...........咱著學習常常想

......緊行天路不通閒

......後日相見在天庭

( * 親愛的朋友們，如果您覺得台語詩快消失, 可否請您通過點擊下面funp 圖標, 給它一個 “推” （推薦)呢？謝謝！您不用註冊, 匿名推 is allowed in Funp.com now )