心絃交響 Heartstring Echoes: 驚喜世紀婚禮的重現

* "世紀婚禮" 意指 "快要一世紀的婚禮"

見合寫真( 交換相親照片)

爸媽結婚照片 1/3/1939

信不信由你，我終於有機會看到去世快七十一年的爸爸還活生生地出現，並不是在我的夢境裡見到的，而是在我父母1939年婚禮拍照的電影上；由專家業者把古老的膠卷轉換成DVD和藍光碟並加上配樂，讓默片時代，家父及其醫學院友人拍的結婚影片再次生動活絡地呈現在眼前。

爸爸的電影工作室 之一角落

（起先我看到Costco的膠卷轉換成DVD的廣告，卻擔心他們大量快速轉換，未必能給予古老的膠卷特別的處理, 始終不太放心交給他們. 於是戰戰兢兢地在網路上選了一家顧客有許多好評的公司，好不容易把膠卷寄出去給他們，另一方面也很擔心會寄丟或萬一在寄出的過程裡，毀損了珍貴的歷史膠卷就糟了。結果那一家公司Email告訴我，我的膠卷是16毫米的膠卷（我糊里糊塗地以為是8 毫米, 真是草包一個, 可別笑掉您的大門牙.），他們雖不登轉換16毫米的膠卷廣告，仍可以幫忙轉換成DVD，可是9.5毫米的那卷，他們就愛莫能助，我得另請高明了，他們並推薦了另一家公司給我。
於是我在網路上自己再找到另一家公司，Alamo Film and Video Transfer
16mm 與9.5mm 均為他們的服務項目，且由老闆自家親手做，我與他通過電話，覺得他似乎很誠實,可信賴, 也參考了專家朋友Tony 的意見，才請原先那家公司把原件通通寄還給我，我就重新把它們寄給 Alamos Films Transfer。然而因為它的老闆Lee Mick 告訴我,為達到最好的效果,他打算用最新購買進來的Scanner幫我做; 很不巧，他新買的Scanner卻出了些問題，得等日本寄新的零件來換，才能上路。他老老實實，一五一十地告知遇到的困難, 寧可冒失去顧客的危險, 也要求最好的成品. 如此敬業，深得我心. 所以我只好不急躁, 耐心地等了好幾個星期。幾經折騰及等待，終於10月23 日，Lee寄來了由他親手轉換好的 DVD 及Blue Ray Disks。果然不同凡響! 過後好久, 我才發現, 其實 Costco也不能把古老的16mm & 9.5mm 膠卷轉換成DVD, 我實在無知極了. ）

本來我想我要等到天堂時才能親眼看到我的父親，但上帝的恩典讓我提早看到生龍活虎的他，充滿喜樂的結婚影片。這部以16毫米膠卷拍的結婚影片幾乎快76年了。母親一生寶貝它，把它一直帶在身邊，她去世後由二哥保存，然後去年我把它帶回家，想請一位朋友幫我轉換成DVD。然而，我知道他沒有這種特殊轉換設備或 Projector，尤其是，第二卷是9.5毫米比較稀有的膠卷。奇蹟似地，我媽終身把這兩卷一直帶在身邊，1969年也隨她移民來美，然後她 1991年去世後，我哥哥繼續保存23年之久，直到去年我把它們帶回家。意料之外，該原裝膠卷仍然保持的非常良好。令人驚奇且難以置信！Lee M把它轉換成的DVD也非常專業，並把配樂很技巧地加入無聲電影裡，讓它充分反映了當年婚禮的熱鬧氣氛。（Lee M 剛開始時只是業餘嗜好轉換他自己的舊影片，保存一些 documentaries 或替朋友免費服務．名聲傳開後，逐漸開始經營小生意．他原先有廣播業的背景，因此配樂相當有技巧。他把顧客的膠卷就當做自己的膠卷看待，小心翼翼地轉換。真是難能可貴,可遇不可求. 況且他至少已轉換過一千卷，經驗相當豐富。真是非常感謝神的帶領及保守，讓我找到這麼好的專家, 幫我完成了這份不容易的轉換.）

你能想像我有多激動嗎？我是遺腹子，在父親被日本徵召當軍醫，1945 年沈船西貢外海一個月後才出生。我從來沒有機會親眼見過我爸；雖然我這輩子看了很多父親留下的照片，但相片裡的他都無法擺脫平面的限制而有真正的行動。小時候，我也曾經看過爸媽的結婚影片，但那時，我年紀很小，當年投影機在牆壁上的投影效果亦是不太高明，影像不太清楚。不管如何，片中內容實在是很模糊，早就遺忘了，所以這仍可算是我第一次見到我的爸爸還活生生地走著,跳著。出人意料的是，在9.5 毫米那卷膠片裡,看見母親妹妹五姨的婚禮（這一卷的內容，盒子上毫無標示, 我可真的一無所知），我也很高興看到了我媽媽抱著才幾個月大的大哥參加五姨婚禮；大哥一歲半就因白喉血清過敏，注射後五分鐘就意外去世，帶給我爸媽無限的傷痛，所以我當然也無緣見大哥一面。很可惜，他若活著，很可能是我們兄妹當中最聰明的（9.5毫米膠卷始於我五姨的婚禮簡短地拍過。中間有一段是去郊遊，結束時則是全家族上茄荖山為我祖母出殯送行；祖母在爸媽結婚一年後就死於肺結核，祖父後來又續絃，這就是為什麼我有3個與我年齡相近的年輕叔叔及增加一個小四姑。）

我看到我爸爸媽媽在他們結婚的日子裡，喜氣洋洋,幸福滿溢；因為爸娶到了他夢寐以求的最佳新娘與終身伴侶。有時媽會笑爸，『你可不要撿(選)阿撿的，撿到賣龍眼的.』, 爸就會很開心地回答說:『好佳哉，撿阿撿，撿到上一頂（台語，最好的）』（雖然他們是通過傳統的相親結識，相親前，母親只交出一張穿和服的小相片，爸得放大沖洗才能看清楚她的摸樣。我媽可真是一位不可多得，美麗，溫柔，智慧集一身的淑女。畢業於日本京都一間出名的大學 Doshisha Univ..）幾年後，爸爸對他的新娘的評語仍是媽是他相親過的許多女孩中最傑出的一位。多虧在一次牧師娘的聚集裡，草屯教會的郭牧師娘極力推薦我爸給我媽的大姐（大姨也是一位牧師娘，也算媒人之一），極力稱讚他是一位孝子及愛主的年輕人。否則爸媽也無從彼此認識。）

我簡直瘋狂極了，自從10月23日接到DVD 後，3週之久，成天看我父母的婚禮DVD /藍光磁碟，百看不厭；偶爾在台灣會館，長青學院及教會，若有機會就show 給大家看）我滿懷欣喜地看到我爸這樣精彩地活著，他在醫學院畢業紀念冊的留言乃是『諸君，您可知活在嗜好樂趣中的人生是多麼幸福嗎？』爸爸有許多良好的嗜好，拍照，拍攝影片，沖洗相片，養雞。。。等等，愛主愛人，懸壺濟世約十年，醫人無數，一生的確活的很精彩，雖然短暫。林肯說生命如文章，在乎內容，不在乎長短。信哉斯言。

但我兩個女兒看完了該DVD 都掉淚，她們看到自己最親愛的外婆的婚禮盛況後，她們感到非常難過，因為知道她們的阿嬤結婚不到6年後，就會失去她所最愛的丈夫。對我來說，那是不能改變的殘酷既往，我不再會為它流淚，乃是忘記背後努力向前。大女兒最近回台灣前告訴我，她臨上飛機前，再看了一次阿嬤的DVD，又哭的淅瀝嘩啦，大哭一場，除了難過以外，其實她說也是因為再一次見到快25 年沒見，卻活生生，充滿喜樂的阿嬤，讓她高興的忍不住地落淚了。當然，我也認為婚姻幸福能持續長久最為美好，然而，如果不幸另一半早逝，無法白頭偕老，則能擁有很幸福甜蜜的回憶，也算是幸運了。我替母親高興，因為她也曾擁有過雖然很短暫卻非常非常幸福，美滿的婚姻。所幸，母親失去了父親後，父親留下足夠的遺產叫我們一家不愁吃穿。四年之後，孝順的母親搬回台南娘家，照顧她年老的母親, 我的外婆。失去了大兒子又失去了丈夫，叫一向是溫室之花的母親，精神上實在難以承受，支撐她的就是她對神深信不移的信仰。她因此全然仰望主的扶持，緊緊握著主的手，走過坎坷的一生，卻也成為許多人的安慰與幫助，在艱難的人生旅途幫助他/她們找到神。

畢竟,神的應許是，祂將在適當的時間幫助信祂的人擺脫困境與麻煩，同時也在困境中與信祂的人同在。神將管理他一切世俗的掛慮，並保存他在地上的生命，只要對他仍有好處。信祂的人應籍著全然仰望耶穌, 來得著鼓勵與安慰。他會活到足夠長的時間, 直到神給他在世上的工作及使命完成，並已準備好去天堂見天父。那一個深深信主的人會想在世上多活一天, 如果主在他身上的使命或靈命建造已經通通完成了呢？一個義人可能英年早逝，但一生得到愉快滿足感恩的生活。反之，惡人雖然長壽, 卻一生活的十分不愉快,永遠得不到滿足。總之, 信祂的人去世時, 他的人間掙扎就完全結束; 一切的麻煩，罪惡，誘惑就永遠離開了他。並且與主永遠同住是好的無比的. ( 詩 92: 9-16)

在DVD裡, 父親的迎娶團隊，出動了當年最夯的黑頭車隊到我外公蔡得一先生的英國式大廈迎娶母親。外公的大廈座落於台南市東門長老教會的後門，四周圍繞著一大片的果園，正門有兩個花園。團隊進了屋裡，簡短的唱詩，禱告後才大家一起出發到台南火車站坐火車；看起來，當年爸包了起馬兩廂餐車，有侍者服侍眾親友在火車上用豪華的早／午餐。經過幾小時後才到達員林火車站，下車後再由黑頭車隊浩浩蕩蕩地經由蜿蜒的山路接送到草屯教會的結婚式場，舉行隆重的婚禮。

媒婆是草屯教會郭朝成牧師娘，而爸爸的伴郎則是南投教會的吳天賜牧師（非常謝謝表叔蕭青芬牧師幫我認出他來,）；爸爸還在餐車上很調皮地忽然塞了一塊麵包在他的伴郎嘴裡，煞是有趣亦反映出他們友誼的深厚。這一幕深深地烙印在我心中。讓我看到了父親的幽默，平易近人及自然流露的友情互動。我深深感受到爸媽結婚日的喜氣洋洋；但由於當年習俗的拘謹，未成婚前也不敢牽手，下車時新郎亦不敢趨前扶摻，對我們這代來說，都很奇怪且具新鮮清純感。

對了，我本以為當年的默片電影應是單純的黑白片而已，沒想到後來在台灣會館打乒乓,再播放給朋友看時，卻發現新郎新娘步入教堂時，開始有了彩色，只見兩位大表姐穿紅色衣服，提著大花籃，非常漂亮顯眼。讓我驚叫了起來。原以為Lee 幫我上了彩色，但是那要花很多時間,他不太可能不向我多收費用。後來我的二女婿還特地檢視原膠卷，發現的確有兩種顏色。我到網路去Google 確認1939 年是已經有彩色膠卷了。原來1935年，Kodak引進彩色膠卷，接著1936年Agfacolorin上市，他們主要針對業餘家庭電影和“幻燈片”的用者。這就是最初期“Integral tripack”類型的膠片，是塗有三層不同顏色的感光膠片，那就是當時“彩色膠片”一語通常的意思。所以Youtube 上也可以看到1939 NY世界博覽會的彩色影片。

我托表侄把DVD帶回台灣給當年穿紅衣當花童的一位表姐（另一位已去世）她當年十歲。能看到童年的自己及當年姑姑的婚禮讓她好高興，就由她小女兒安排，打了越洋電話過來給我，面對面(face time)與我聊天。哥哥看完了以後也非常高興，認為音樂配得很好, 並且說很後悔沒有早些把它轉換出來給媽媽看。的確,若母親還在世的話，一定也會非常高興看的。（她明年冥壽是100 歲）我安慰哥哥說，若早些轉換，也許這方面科技尚未成熟．可能效果無法像現在那麼好。所以現在可能算是最對的時機去把膠卷轉換成DVD。

因為我自己非常開心，所以急欲與人分享。奇妙的是有素不相識的人，看了DVD與我一樣興奮，也有人用她的Ipad猛照該影片,而有的孰朋友卻反而似乎一點兒也提不起興趣來看的樣子。所以我也慢慢學會不要太囂張，收斂些，不要逢人就想要與他們分享我的興奮及我的寶。畢竟別人不見得能與你共鳴啊，何必強人所難呢？當然，我也了解裡面的人物，若全然不認識，很難讓別人引起興趣。不過，有些人卻看到了此片的歷史意義，因為在片中，沿著火車線，可以看到快一世紀前，動態故鄉台灣的田園及當時社會的風貌。在此，我衷心感謝一些給我鼓舞，與我同歡，共鳴的親朋及一些初見面卻給予我無比鼓勵的朋友。深深體會耶穌說的這個比喻：

我可用甚麼比這世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，說：我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不捶胸。（太 11：16－17）

但願我學會多多與人共鳴，同樂，同哀。

(親愛的朋友；如果您為我家的不幸遭遇流淚的話，我很感激及感動，但願上帝照祂的應許最終擦去我們在世上的一切眼淚！)

神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡 ,也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。

( 啟示錄 21:4)

我幾次流離，祢都記數；求祢把我眼淚裝在祢的皮袋裡。這不都記在祢冊子上麼？
( 詩篇:56:8)

( 後記; 其實回想起來, 小時也曾在夢中，似醒非醒間，有過一次, 很逼真地見到我爸...)

(原稿詳見下鏈 )

寄給未曾謀面的爸爸

...雖然我也相信您是去了一個好得無比的地方與耶穌同在，因為您生前篤信基督，然而小小的腦袋裡卻也難免裝滿了許多的疑惑與問號。記不得,有多少次，我呆呆地望著那遙遠的白雲，追問您的去處;有時我也人云亦云地，以為也許真是海龍王把您捉去了，因此多少夢裡，我更是歷盡千辛萬苦地到海底龍宮，向海龍王討您回來。夢醒時卻是熱淚盈眶; 女兒也曾真摯地祈求父神讓我見您一面。終於有一次您出現在孩子的床頭， 輕輕地對我說: 「孩子你真乖! 」我伸手想緊緊地抓住您，再也不讓您離開，那知忽地! 您又不見了! ...

又今年三月中回台灣前，我有點希望能再找些父親的遺物,以便拿到即將開張的霧峰「神靖丸」紀念館去展覽；才輾轉由一表姐處打聽到母親移民美國前，把父親元「約」生前的『約櫃』（裡頭全是他的照相有關器材及道具）好像寄放在一表弟（五姨兒子）那裡。追蹤之下，才知，因年代久遠，鑲銅的木箱早就生鏽，其中的一些影片，默聲電影片，相機，投影機，攝影有關的道具等等也都生鏽。因此表弟搬過幾次家後，木箱也就不知去向了。真是可惜。幸好，母親把兩卷最重要的膠卷一直帶在她身邊，又因北美氣候乾燥，膠卷被完整地保留下來，我們才得重見幾近一世紀我爸媽的隆重婚禮, 彌足珍貴。這次回台，表弟一直向我道歉，但也不能怪他，幾次搬遷，確實不容易一直存放如此龐然大箱，而且他當年也不知它若被存留下來，及早去鏽保存，也許可以是珍貴的歷史文物。由他的敘述，我才記起，原來該木箱是鑲銅的， 不由得感到十分驚奇，的確很貴重，我竟然早就忘掉了。
(3-27-2016 附筆)

(P.S.在此要特別感謝Tony Chen 陳紹卿弟兄的大力協助，他幫我把中文字幕加進去DVD。我跟他花了好些功夫，才把中文字幕加進去。因為他有這方面的軟體，又有豐富的電腦知識及經驗。他也十分樂於助人，義務為許多盛會，朋友們拍Video記念。)

For more reading, click the link below.

緬懷英年早逝的父親

Another link to my dad's big wooden box for movie cameras, movie projectors...etc. https://heartstring2.blogspot.com/2021/06/1939.html