Josephus 約瑟夫斯是為希臘羅馬讀者而寫的,因此他很可能不會擔心嬰兒的死亡。希臘人經常將殺嬰做為一種節育措施,特別是在斯巴達,而羅馬的父親有權在嬰兒出生後不將他從地板上抱起來,任其死去」(1998:179 約瑟Paul L. Maier 指出,「1998 希律王與伯利恆的嬰兒。頁碼。 169-189 位於Chronos、Kairos、Christos II。由 E. J. Vardaman 編輯。喬治亞州梅肯:美世大學)。
約瑟夫,即使他知道無辜者被屠殺的事,也會認為鑑於希律大帝去世時發生的所有其他重大事件,這一事件並不重要,因此不會將其包括在內他的著作.
Paul L. Maier 指出,「Josephus 為希臘羅馬讀者寫作,他們很少關心嬰兒死亡。希臘人經常將殺嬰兒作為一種節育措施,特別是在斯巴達,而羅馬的父親有權在嬰兒出生後不將其從地板上抱起來,任其死去」(1998:179)。
約瑟夫,即使他知道無辜者被屠殺的事,也會認為鑑於希律大帝去世時發生的所有其他重大事件,這一事件並不重要,因此不會將其包括在內他的著作.
第一個原因(在第6-8 段討論)是聖經使用了隱喻和典故。伽利略說,字面解讀可能會導致人們理解不正確甚至異端的意思。他寫道,按字面理解,「有必要將腳、手和眼睛以及肉體和人類的情感分配給上帝,例如憤怒、悔改、仇恨,有時甚至是忘記過去的事情以及對未來的一無所知» (第7 段)。伽利略認為,這些隱喻和典故的描述使所有人都能理解聖經,即使是未受過教育的人。但他們不能從字面上理解。伽利略隨後解釋說,自然現象的權威應該是觀察和實驗,而不是聖經(第9-16 段)。他煞費苦心地澄清聖經是至高無上的權威。但是,因為聖經是透過比喻來表達思想的,所以我們可以透過觀察來弄清楚聖經的意思。聖經避免教導讀者物理現象的本質。伽利略引用多位學者來支持他的觀點,最著名的是聖奧古斯丁。奧古斯丁說,回答關於宇宙形狀或它如何運行的問題不在他的專業範圍內:提出有關宇宙物理性質的問題“既不符合我的空閒時間(沒空),也不符合我希望在基本問題上更直接地幫助他們得救和對教會有益處」(第12 段). 聖經問題和科學問題是分開的。伽利略引用紅衣主教Baronius 的話:「聖靈的目的是教導我們一個人如何去天國 go to Heaven,而不是告訴我們天體是如何運作的. Not telling us how heavens go.」(第13 段)。
(譯後記 by BH):
伽利略認為造物主給了我們兩本最重要的書,一本是大自然的書,另外一本就是聖經。大自然的書是讓我們來觀察宇宙,太空,與我們居住的地球的一切自然現象。正如一位紅衣主教Baronius 所說的“聖經乃是帶領我們如何去天國,而不是告訴我們天體是如何運轉的。“(How to go to Heaven, not how heavens go!)聖經絕非科學教科書!但也不會與大自然的現象衝突!
畢竟聖經為了要讓一般的平民百姓都能看懂,聽懂,常常用許多比喻,典故來教導普羅大眾。所以聖經不可以全部都照字面來解釋,而要用從自然界真正觀察到的現象去了解聖經許多比喻,典故,才不會誤解聖經。
因此,如果這兩本書有衝突的話,很可能是讀聖經的人錯解了聖經的原意(當年的教皇及神職人員的誤解聖經;教皇也是人,“教皇無誤”是最自欺欺人的宣告.)
很諷刺的是,當年宗教法庭如何逼迫了科學家,今天科學主義也大大地逼迫了宗教信仰。有一些科學理論及推論雖然沒有被觀察到,也沒有被證實,卻霸凌我們的思想。比如說,從來沒有人看過或觀察到任何生物跨過它們自己的物種而進化成為更高等的物種。然而現今學界卻時興用進化論來解釋一切。宣稱加上幾百萬或千億年前,大進化就會經自然發生過。卻沒有人親自目睹過,觀察過!(適應環境的微進化,我們可以到處觀察到,但是跨越物種的大進化,可從沒人見過。加上千億年,難道就會變魔術,就會有奇蹟發生嗎?
伽利略的名字原來乃是加利利人,(Galileo's first name comes from the Latin word Galilaeus, which means "from Galilee". Galilee is the region of Israel where Jesus was born, and the name is an honorific)
.
讓我想起了下面這首詩歌!
話說,柳江自從得了肺腺癌第四期,一直不想驚動別人,我只好尊重他的意願,I had to zip my mouth to keep his privacy, 不敢驚動大家,還請見諒。一直到最後,蒙上帝的憐憫,給了他 0.5 percent概率的神蹟以後,他才鬆口,讓我可以稍微告訴一些友人, 我趕忙告訴了一向關心他的蔡洋清醫師,見證神在柳江身上的恩典與神蹟。也打電話告訴游醫師。我一五一十鉅細靡遺地告訴了他。讓他跟我們一起感謝神的恩典。他聽後卻預感到柳江來日不多,雖然他當時並沒告訴我。無論如何,神延長了柳江的生命到隔年5月,我們也非常感謝神多給他的年日(5+ yrs),雖然十分不捨,但卻深信我們會再相見於天國,頗受安慰。但願東香姐也得此安慰,節哀順變,仰望神,勇敢向前行!