BH 譯自 http://hiswhisperings.wordpress.com/2008/02/05/luke-131-5-repent-or-perish/
當人們告訴耶穌一些加利利人受侮辱的悲慘死亡，耶穌問他們的問題，可能早就已經在他們的心裡。難道這些人遭遇這種方式的悲慘死亡，乃是因為他們是比其他人更壞的罪人？
耶穌回答說, 「不是的」。但祂警告他們, 若不悔改也會如此滅亡。耶穌指的是使肉體死亡的一些人間大災難嗎？大概不是吧。祂警告他們, 若不悔改, 繼續反抗上帝, 最終會遭遇到永遠的滅亡。
上帝今天仍然通過一些天災地震懲罰人嗎？人們為此辯論, 兩方面辯論劇烈, 立場有時非常兩極化. 由這段經文看來，並不是如此。然而在整本聖經裡，也有很多的例子，上帝用災難來懲罰人們的罪。諾亞的洪水是最早這類的例子。而在新約聖經裡, 亞拿尼亞和撒非喇因為他們欺哄聖靈而失去了生命。(使徒行傳Acts 5:1-9)
我不敢宣稱我知道正確的答案;現代是否仍有任何特定的災難，是死了的人, 犯罪的結果? 但我卻知道我們生活在一個墮落的世界中，充滿罪惡。人們為他們自己的罪以及其他人的罪惡而遭災受難。上帝公平地降雨給義人和不義的人。
話雖如此，我必須補充一點，你或我對這個問題的答案的認知及理解其實並不重要。這個決定不是我們能做，上帝是唯一有權決定的。如果上帝選擇懲罰一個人或一群人的罪孽，祂就有足夠的能力做審判, 祂並不需要我們同意或批准。
不管上帝是否仍在使用災難懲罰我們在世的生命，耶穌的警告「悔改否則滅亡」我們仍然必須認真傾聽。最後, 當我們世上的生命結束時, 我們每個人都將與上帝面對面，如果我們從未悔改，相信基督，我們將會永遠滅亡, 遠離上帝和祂的祝福。
(禱告: 主，求祢幫助我們悔改我們自己的罪過，與祢在新的生命聯合及同行。求祢給我們強烈的愛心; 讓我們通過耶穌基督可以延長那些仍然反抗上帝的人們之生命線。)
路加福音13:1-5
13:1正當那時、有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事、告訴耶穌。
13:2耶穌說、你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪、所以受這害麼。
13:3我告訴你們、不是的．你們若不悔改、都要如此滅亡。
13:4從前西羅亞樓倒塌了、壓死十八個人．你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麼。
13:5我告訴你們、不是的．你們若不悔改、都要如此滅亡。
使 徒 行 傳 Acts (5:1-9)
5:1有一個人、名叫亞拿尼亞、同他的妻子撒非喇、賣了田產。
5:2把價銀私自留下幾分、他的妻子也知道、其餘的幾分、拿來放在使徒腳前。
5:3彼得說、亞拿尼亞為甚麼撒但充滿了你的心、叫你欺哄聖靈、把田地的價銀私自留下幾分呢．
5:4田地還沒有賣、不是你自己的麼．既賣了、價銀不是你作主麼．你怎麼心裏起這意念呢．你不是欺哄人、是欺哄 神了。
5:5亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣．聽見的人都甚懼怕。
5:6有些少年人起來、把他包裹抬出去埋葬了。
5:7約過了三小時、他的妻子進來、還不知道這事。
5:8彼得對他說、你告訴我、你們賣田地的價銀、就是這些麼。他說、就是這些。
5:9彼得說、你們為甚麼同心試探主的靈呢．埋葬你丈夫之人的腳、已到門口、他們也要把你抬出去。
