Friday, May 30, 2008

神靖丸(Shinsei Maru), My dad's sunken ship


上圖是同型货船,神靖丸本身照片沒有存檔案.滿載後吃水極深,是潛水艇最佳目標.

因為只是货船,被日本海軍征集,改做運兵船,所以並無軍艦式的攻防武裝,只有兩挺机槍作防空自衛之用,真是開玩笑.對美軍戰鬥机飛行員來說,這种船是"sitting ducks"並無抵抗力.碰上了,他們轟炸得更起勁.

還有巡行太平洋的美方潛水艇也是一大威脅.神靖丸裝配的深水炸彈,威力不明,大約只有嚇阻作用並無真正殺傷力.所以神靖丸和一般船隻相同,航行時需作之字型,不能直線,才能躲開魚雷襲擊.這樣航行時間拖延很久.就是這樣陰錯陽差的趕上1945年1月11日開始的美軍對中南半島地區日本船團大轟炸,稱為 "Operation Gratitude".

For more details click the link below.欲知想詳請點下聯線.
http://shinseimaru.blogspot.com/2007/12/blog-post_1751.html

Wednesday, May 21, 2008

台語劇: 何不歸?

(版權所有, 歡迎採用, 但請告知並註明出處)
BH 編劇

劇中人:

崔大獅:催眠表演大師
大學生數名
憨校長:多事大學的校長
蕭醫師:精神科醫師
何堅心牧師:一位愛主的牧師
何清心牧師娘:何牧師的妤內助
何大器:大學生,何牧師晚年生之獨子
鬼四名以上
(* 報幕者:本劇是根據一個發生在(Maine)緬因州, 浸信會牧師的兒子身上的真實故事改編的, 希望咱會嗵oē-thāng因此受鑑戒,常常警醒祈禱,免得受迷惑.*)
第一幕 多事大學
崔大獅:今仔日我真榮幸,會嗵受邀請來貴高等學府表演催眠術.慶祝貴校的校慶,旦.我需要几名學生上台予我示範催眠.保證真心適,真趣味,絕對無百害.
(*一大堆學生就踴躍上台,台上放兩張行軍床,如果台子較大可多放一張*)(* 崔大獅開始一個一個給個催眠.然後因就攏照伊的指示去做*)
崔大獅:(* 伊的手在學生的面上轉來轉去,口中念念有詞*)
(* 第一幕催眠的演出, 可比照演員各自的拿手特技來發揮, 各顯神通, 細節省略.催眠表演完,每人皆轉醒, 只有何大器,醒不來*)
.....
(*校長著驚.對台下跳上台上*)
憨校長:是怎樣,伊泰叫bē 醒?
崔大獅:我mā 呣知影, 伊 泰呣醒? 我mā 無步啦, 咱緊送伊去病院.
( 憨校長叫9ll, 救護車來給伊載去)

第二幕魂遊靈界
(*可以先用camcorder video tape這幕.正式演出的時用大台電視or projector放給觀眾看)
(*也可以放乾冰在舞台上, 讓它出煙, 又用燈光照*)
大器:(*揉了揉惺忪的目睭*) 這是甚麼所在?恁be̍h chhoā 我去叨位?
老大 :(天使的模樣): 這是靈界, 你家己送上門,蹤(chông)入來.阮無be̍h(不要)放你轉去.看恁 老父敢閣講阮的歹話(Phaí-oē)無?
大器:我的老父是一個真好的牧師,不曾(ba̍t) 講半句您天使的歹話.
老二:你先看清楚阮是甚麼款天使,才閣講.
大器:(* 詳細給因看.面帶疑惑*) 恁兼m̄-sī 隴是天使?
(* 燈光變暗,天使脫去外面彼領白床巾,原形畢露,閣有兩支角*)
鬼三:哈,哈,阮當然攏是天使,只是阮攏是墜落的天使. 阮是無白賊無講. 這擺特別,給你講實話,反正你走bē 轉去啦, 阮攏是魔鬼化妝做天使的. 你閣看卡真咧.(* 忽然,遮ê 天使攏變原形, 是青面貓牙的魔鬼, 乎大器驚甲講bē 出話來*)
鬼四:對聰明的智識分子,阮是 bē 凍乎因看著阮的真面目的.所以阮有時就舉̆ gia̍h 人道主義的旗仔,有時就假做科學的名義來騙因.反正阮是鬼計多端, 因雖然攏是博士博, mā-sī(也是)給伊騙騙來. 特別是自己(lia̍h-choè)掠做bē 受騙, 相信科學萬能的人閣卡好騙.阮做一寡假的統計的數目,就給因騙騙來啦. 哪親像有人做假的實驗論文一樣. 你兼不曾聽說, 有人實驗做不出來就給guinea Pig染色,騙取學位. Phia̍t-Pō (妙方)真多. 當然他們自以為聰明, 聰明反被聰明誤, 以為我們不存在, 將阮所做的壞事通通怪罪給上帝. 他們因此不相信上帝是慈愛的, 也不相信上帝的存在. 真好! 真好!
鬼一: 對,對,猴齋天只是七十二變,阮鬼頭鬼腦才是gaû 變.有時m̄a 給人醫病, ko̍h醫好之後(liaú-aū),彼ê 病人的靈魂就賣hō 阮啦.完全受阮控制. 畢竟, 阮從來無做虧本 (sī-pún)的生理的.
鬼二: 過去, 有一時陣, 人人時行(sî-kîa)去hō 精神科醫師催眠及心理分析. 阮mā 揀選一個有名大學' ( Yale) 畢業的精神科醫師做阮的器具.阮派一些女患者去chhoē 伊, hō伊催眠, 伊就中阮的計.替阮宣傳, 靈界大師確實存在. 阮就hō͘ 伊的冊”前世今生" 特別暢銷. 台灣 bat 流行咖真久, 因為這個西方版的輪徊說,比佛教的六道輪迥卡好,m̄-bián 變做畜生.幾十年後, 又是一條好漢, 真受歡迎. 阮用安尼欺騙人類, hō 因相信後出世iaú-ū 真濟機會,失去今生得救的機會, 阮就大大成功了
大器:m̄-bían 閣講啦.我完全相信恁的厲害. m̄-kū 聽講, 鬼上驚基督徒, 我自細漢就是基督徒,恁掠(lia̍h) 我, m̄-kiaⁿ驚上帝生氣?
鬼二: 誰講你是基督徒?
大器: 對我的阿公起,阮世世代代隴是基督徒,我閣是牧師子,安呢,我兼m̄-sī出世就是基督徒?
鬼三:講鬼話,你騙人可能騙ē 過,你想be̍h騙鬼?? 信仰是bē-thang 遺傅的,不信你去看聖經,看有安呢講無? 恁的俗語兼m̄-sī 安呢講 "道高一尺.魔高一丈”嗎? 聖經我比你卡熟咧. 我e-tàng倒頭̆ tó-taû )背,你兼會?
鬼四: 你不過是掛名的基督徒而己,你在學校, 別人考試喲偷看,你也是喲偷看,別人喲做的歹代誌,你攏有份.除了你彼塊舌以外, 看bē 出你是基督徒. 阮卡驚的是你的老父彼款基督徒, 真正有照上帝的命令去行的.
大器: 若是安呢,請你看著我老父的面子, 放我轉去.

鬼一: 你真歹記持(kì-tî),我自頭就給你講,你的老父常常在講台頂,講阮的歹話, 叫信徒著(tio̍h)提防魔鬼的詭計,你閣不肖,所以阮掠你抵數.
鬼二: (*翻看著一本名冊*)大哥,果然無錯, 我查著何大器有在咱的黑名單內, 安心給伊掠起來.
大器: 那是甚麼冊?
鬼二: 凡若自稱基督徒, 總是名無在上帝的生命冊的,阮攏給抄來阮的黑名單.
大器: 拜托,拜托,我是阮父母年老時生的獨生子,給我號名, 號做 '大器晚成’的大器.你若無放我回去,因會急死去, 好心, 好心咧, 好無?
鬼三: 若好心就bē 變做鬼了. 正因為你是您老父的孤子, 你去台頂接受催眠時, 阮就歡喜甲欲死去. M̄ hō你回去啦. 看恁老父iáu oē 通傳道無?你也是阮揀選的大器具.
鬼四:(*愈講愈得意*)其實阮最近的最高招是”恢復過來的記憶”. e-táng 給人害甲雞飛狗跳,妻離子散, 家破人亡, 天昏地暗, 黑白不分.
大器:泰即厲害咧?
鬼二: 講破無值五尖錢, 真簡單, 通常, 一個查某囡仔,若接受催眠治療, 阮的好機會就來了, 等伊進入催眠狀態的時陣,阮就將一寡無影亂倫的代誌, 親像影片安呢, 灌入伊的腦海中,然後, 她醒起來的時, 就掠做是真, 就控告伊的老父亂倫. 伊的老母就真生氣,與因老父 鬧離婚, 伊也oē 深信是teh 回憶前世人的代誌. 阮閣精通各國語言,所以也幫助伊催眠時 ē- tàng講別國的語言. 無人知是阮teh變鬼(pìⁿ-kuì ). 阮看因一家伙仔ah, oān ka (吵得)chhiâng-chhiâng滾, 真正趣味. 這就是” 騎高樓看馬相觸” .
大器: 恁實在刨人無用刀, 唯恐天下不亂, 真正是魔鬼.
鬼三:你兼iáu不知影撒旦是白賊七仔的老父, 凡若白賊的攏是它的徒弟,徒孫. 去牽亡問通靈的人, 攏是hō 阮騙去,阮是假做死去的人的聲, teh run answering service. 其實, 已經死去的人bē-tàng 閣轉來活人的境界啦. 世間人攏愛福氣, 所以去寺廟求神問 佛pu̍t,燒香拜拜,卻不知影,阮躲在彼gó̍ⁿ像的背後,偷偷享受因敬拜. 因若有得著甚麼好處, to-aì 付相當的代價, 成做阮的囚犯而不知. 騙人的滋味實在真好.
鬼四: 最近這鬼冬,復活節若到, 阮就會出來攻擊耶穌,扭曲抹黑耶穌,極盡所能。比方講, 幫助Da Vinci Code(達文西密碼)變成暢銷小說,雖然是小說卻講內容全然根據歷史,所以許多人受迷惑,相信它的黑白講。接落去, Discover Channel 閣匆匆爆料宣告找到耶穌的『石棺材』,講咖天花亂墜,嘎若有影嘞,閣是考古,閣是DNA,統計,或然率,十分合科學的款,卻是事先沒好好的查証,一堆烏龍而已。一時誤導了不少人,因為該電視台還蠻出名的。古早人講:「盡信書不如無書」,什人叫因不好好去思考,去考証,隨便讓hō 傳媒牽著鼻子走啊!
女鬼: 對啦, 還有最最高招, 就是派出查某女鬼仔, 去招搖迷惑;男人無法抗拒, 十個有九個會倒下來,非常有效呢. 你兼要試看邁嘞?
大器: 多謝了, 拜託妳不要來惹我. 我實在真思念我的父母, 好心好幸, 您放我回去, 好無?
鬼一: 旦,阮一寡秘密攏hō͘ 你知影去了. 泰ē-thang放你回去. 來阿, 將大器關hō 卡tiâu咧.
(* 將大器拉下去, 第̍二幕下)

第三冪 大學醫院

(報幕者: 何大器在靈界與眾鬼周旋,不知不覺已經六日,同時在醫院經由五個專科醫師診冶,不見好轉,只好通知校長,通知家長來chhōa回去*)
蕭醫師: 喂, 憨校長嗎?我是蕭醫師, 何大器的主冶醫, 真遺憾,雖然阮用上好的精神科的醫術閣上大的努力,也配合其他的專科給伊治療,總是伊攏不肯醒起來. 咱只好通知他的父 母來給伊帶chhoā 回去厝裡.
憨校長: 兼oē-saì 請 lín閣試別種治療法?
崔大獅: 無法度啦, 伊m 醒,阮實在無法度.會凍試的方法, 阮攏試過啦.真失禮, 幫不上忙!
憨校長 (*掛上電話自言自語) 慘啦, 慘啦,我遮個校長m̄-chai(不知) beh按怎做, beh-chai, 嘛 m̄-thāng 叫彼個大獅來,遮聲何大器是騎馬歹落,我是騎虎難下啦.我的問題或比伊卡大.( *拿起電話*)喂,何牧師嗎? 遮是校長,恁兒子現在tī 多事大學醫院, 昏迷不醒,請你馬上來給伊叫起,醫生已經攏無辦法啦,看恁的上帝有法度無?
何牧師; 到底是發生甚麼代誌? 伊為甚麼昏迷不醒?
憨校長:噯,遮是一件意外,恁囝(kià)自願受催眠續不醒 . 實在一言難盡, 你緊來,我卡閣詳細給你報告.
何牧師: 好, 我馬上去醫院chhoā 伊轉來.
憨校長:(*面朝天*) 老天爺阿,幫個忙吧, hō 何大器醒起來, 否則我這個校長也真歹閣做落去!

第四幕 何牧師家
Narrator: 何牧師趕到醫院才知,一切的經過.也知其餘的學生攏醒起來, 無甚麼代誌.他非常的傷心.因無卡早ka 他通知,伊也真生氣.不過, 伊還是原諒因, 雖然,伊的家庭醫師講設使若是伊的囝 (kià), 伊就欲告蕭校長及崔大獅. 何牧師及牧師娘迫切為大器祈禱, 總是大器有原bē 醒,幾日後的一個早辰…
何牧師: 清心,我忽然想著聖經耶穌趕鬼的情形, 或者大器是魔鬼掠去ma 無一定?
何師母: 我mā 喲想講,有可能, 魔鬼喲作怪咱.咱來禁食祈禱, 因為耶穌bat kā 伊的學生講,有 一種鬼,若無禁食祈禱是趕bē出來的.
何牧師:安呢, 咱早起, 來禁食祈禱.(* 兩人同心迫切祈禱 *)
(*兩人走入大器的房間*)
何牧師;我奉耶穌的名,叫恁遮的黑暗勢力離開阮的囝仔.
( * 何大器忽然醒起來, 三人相抱而哭 *)
大器:爸爸媽媽,我真歡喜oē-tang 閣看見lín.我旦知影信仰bē 遺傳,我決意欲接受耶穌做我的救主. 旦我知魔鬼情像聖經所講, 是若吼獅, 四處遊行欲吞吃咱. 感謝主伊己經有得勝. 感謝主,伊為咱來出世.願咱攏接受上帝咱綴最寶貴的禮物--主耶穌.
(*會眾一起唱舊聖詩464 "福音鐘聲在大嗚”*)

一全劇完一








http://www.answertheskeptic.com/index.php/the-devils-delusion/2008/05/23

Thursday, May 15, 2008

蒲公英頌 ( 一點露 頌)

--獻給所有受壓迫的人們--
(原載台灣公論報 3/10/1986)

他們說:「你長錯了地方!」

然而你卻沒有選擇的餘地:

也許一陣風把你送到人們的綠草坪上 ,

於是,他們狠狠地把你連根拔起。

人們也許詛咒你剝奪他們週末寶貴的時光。,

雖然你並沒做什麼錯事。

你實在不懂, 與你相似的菊花,縐菊...

他們卻這樣地禮遇及保愛?!

花錢特意地去買它,供奉在廳堂,

難道只因你是免費的,便遭到如此地輕賤。

正如人們唾棄 神白白的恩典。

他們憑什麼說你是野花,是雜草,

硬要把你生存的權利奪去,

你卻全然不介意,他們說些什麼?

只要有朝一日,你仍然活著,

你就拼全力要把你的花開得美好。

因為你知道造你的主給你的使命。

也許明天或下一秒中,你便被連根拔起,

然而你卻不為那等待著你的殘酷命運擔心

也不為你生不逢""而自怨自艾,

因為知道生命不在乎長短,乃在乎內容。

人們雖然唾棄你,但你卻相信在造物者的心中,

你仍佔一席之地。否則祂便不會滿山遍野地,

充滿你的族類。人們也許可以把你除掉,

然而你卻知道,

你還有許多的弟兄姊妹或子孫,

可以前撲後繼地傳遞生命的火把

你不像溫室的花,不怕風吹雨打,

也不需要人們特別的呵護;

造物者給你堅忍的生命力,可以突破惡劣的環境,

使你堅強的在風雨中站立。

蒲公英啊,我歌頌你。

因為由你身上,造物者讓我看見,

不管我們的膚色紅,白,黃,黑,

不管在別人眼光中,我們是多麼的微不足道,

造物者卻不惜犧牲祂的獨生愛子,

為我們在十字架上死了,

這樣的愛,叫我們能夠肯定我們存在

的價值,而不在乎他人的毀譽。

主啊!我們算什麼?祢竟顧念我們。

但願我們都能珍惜祢所賜的每一分秒,

紮紮實實地為祢而活,

因為知道野地的花,祢也眷顧

小花小草,也能獻上它們的馨香之氣。

求祢叫我們不再浪費許多時間,

掙扎及抱怨我們存在的價值,

而能將自己獻上當作活祭。

--BH--

Wednesday, May 14, 2008

天公, 上帝, 阿拉都一様嗎 ?

教導我們的主禱文,料想我們大部分的基督徒都很熟, 每星期日至少公禱一次, 早就背得滾瓜爛熟了。不是嗎?只是太熟的時候,難兔忽略其中的真意,不假思索地照唸, 就無暇深思為甚麼主耶穌要我們這樣地禱告。比方說,為甚麼要禱告願人都尊你的名為聖是不是因為許多人根本不尊重上帝的聖名? 世人因為尚末認識祂,不尊重祂的聖名,甚至侮辱祂的聖名的大有人在。有時真叫我們痛心,好像上帝的名是可以隨便稱呼的。時代潮流之所趨,連許多信徒也認為何必如此心胸狹窄,回教徒 叫他們的上帝阿拉,中國人稱祂為天公,等等,還不是都一樣。果真如此,上帝就不必在十誡裡,開宗明義地告訴我們,除祂以外,沒有別的上帝。不可拜其他 的偶像, 且不可妄稱耶和華的名, 因為妄稱耶和華名的, 耶和華必不以他為無罪。
固然,現在是恩典時代,上帝不再像舊約時代馬上嚴格懲罰。但我們卻應該體會父神的心意,祂所厭惡的,我們千萬不要自作聰明,以為不關緊要。我們天上的父, 只有一位,我們不可趕時髦地,到處半路認父,一視同仁,以為這樣才是心胸開闊。主說:”你們將誰與我相比,與我同等?...”又說: ”. ..悖逆的人哪,要心裡思想, 你們要追念上古的事, 因為我是神, 並無別神。

父神一而再.再而三強調不可的, 我們豈可輕乎其事? 再說,人類實在不夠資格替上帝命名.如果我們真相信神是全能的.渺小的我們就無法用任何的名來形容上帝.亂稱呼的結果,比瞎子摸象還糟,根本連邊都摸不 著,只能靠幻想及猜測由全能的上帝來向我們啟示祂自己的名字,豈不更合理?不然,以色列人拜巴力,為何惹上帝生那麼大的氣呢?巴力的意思不也是主嗎? 來拜巴力牽涉男妓與女妓,兩者皆稱聖妓,單單這一點就夠讓上帝生氣了,何況還違反十誡中的頭三誡呢.所以雖然有的宗教將耶穌也排在眾仙眾先知的位上,卻只 是表面上的尊敬而已。拒絕承認祂對自己身份最重要的宣告—‘祂是神,且與唯一的父神同等的宣告,其他的敬意也就沒有甚麼實質上的意義了。
至於翻譯時,不得已要借用一些己存的文字及觀念,也要十分的謹慎,盡量要採用較中性字眼, 務求名符其實,正確地表達原文的意思,避兔意思的混淆。例如,早期景教傅來中國大陸的時候,將上帝稱做佛 ,又濫用許多佛 ,道各教中許多不合聖經真理的術語及名詞,其結果是信徒不知他們是在信甚麼?至終與佛教一起被唐武宗所禁。 可嘆的是, 父神將祂最寶貴的屬性自由意志賜給我們, 我們濫用自由的結果, 就叫上帝的旨意,在地上沒有像天上那樣暢行無阻。 人類肆意破壞生態的結果, 自然的資源短缺, 民不聊生, 卻轉過來責怪上帝。
畢竟,上帝創造的美好世界, 從起初就因人類的背叛而受咒詛, 況且還有專門與神做對的魔鬼處處欄阻神的旨意, 用各樣似是而非的道理迷惑人, 弄瞎人的心眼。 因為魔鬼也能裝做光明的天使, 牠的差役若裝做仁義大使, 也不足為怪。 現代的人卻以為魔鬼不存在, 以為牠只不過是一個抽象的惡念或過時的迷信,絲毫不加以防範,正好上牠的當。 時下, 許多人以為聖經所記載的鬼附症狀, 均可用精神科的病症來解釋。言之似乎有理!只是, 我們可曾聽過或見過任何的精神病治癒時,旁邊的人卻得了該症!更惶論病好時,卻導致一群豬奔向山堐而淹死!!耶穌在格垃森那裡, 從一個住在墳塋,不穿衣服的人身上, 趕出一營的鬼時,鬼就轉附豬群, 讓牠們都淹死。 這事豈是用精神病所能解釋!路加福音八章記載的很清楚, 路加是一個醫生,他總是把鬼附的與其他病症分開。他的福音書亦不曾把鬼附與普通的病混為一談,雖然鬼附也常可以連帶叫人生病。
況且,耶穌既是神,如果說,祂也受那時醫學膚淺的限制,把精神病看成是鬼附的,趕鬼的時候, 向著不存在的鬼挑戰, 自說自話,豈不是天大的笑話!祂豈不是與普通人沒有兩樣!這是不信鬼附的兄姊需再重新考慮的, 基於這些理由, 我們實在應該正視鬼魔, 邪靈的問題。耶穌警告我們說:”假基督, 假先知,將要起來,顯大神蹟,大奇事,倘若能行,連選民也就迷惑了。所以我們當求神的國早日降臨, 神的旨意行在地上如同行在天上, 也當遵守主的吩咐, 儆醒禱告, 兔得人了迷惑。深信上帝最終要除滅魔鬼, 成就祂一切的旨意。 忍耐到底的, 按著祂 的應許, 必然得救。

On God’s Existence

    As we know, (all axioms are self-evident and hard to prove) but all phenomena or theorems follow the basic assumptions of those axioms no matter what particular branch of science or math they apply to

    If we push every truth (whatever the field) to the bottom, we will always find that there are something fundamental but beyond our abilities to prove. It is so obvious yet hard to prove.

    Likewise, (God’s existence is the Greatest Axiom to me), I experience His existence in my daily life. I depend on His guidance all the time and I talk to Him through prayers and get messages from Him through reading Bible. Yet I can’t prove it to you about His existence although I would like to. Because we are so limited in our abilities, limited in time and space, we can’t comprehend things beyond 3 dimension world and beyond our life times. Who knows what kind of infinite dimension world God has been there all the time?

    As Newton pointed out long ago that not even the small model of our solar system he made, could exist without somebody who had made it; how can such a big universe exists without a Creator? Just like a raccoon, in a film I saw, that accidentally ran into a man’s workshop and turned on switches as random as can be, had put the workshop on fire in minutes, how can our Globe moving in such a high speed not colliding into another stars? How can our Globe rotate in an exact angle (about 23 degree) to guarantee right temperatures for us to live? Can all these be coincidences? What is the probabilities of this being random happenings? Wouldn’t that be more reasonable to believe some Super Being, namely God, has created it for us?

    Because that which is known about God is evident within us, for God made it evident to us; since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that we are without excuse.

    Therefore regarding God as the Greatest Axiom, (His existence is self-evident and hard to prove) but for those who sincerely search for Him, He would be found, that is, God exists and He is willing to be found.

    A. All Axioms are self evident and hard to prove

    I. God’s existence is the Greatest Axiom

    I. Therefore, God’s Existence is self-Evident and hard to prove.

出氣筒與避雷針

有一個聖誕節,我們南下洛杉磯度假,表姐開玩笑說請我去主持們教會的恩愛夫妻座談會,我不加思索卻半開玩笑地說:非常地簡單,只要抱定了心甘情願做對方的出氣筒以及避雷針,行之以恒,假以時日,夫婦倆一定會恩恩愛愛的。

雖然是說笑話,但的確有道理,試想夫婦如唇齒,有時難免互相咬到,且人非聖賢,也總有生氣的時候,若一方生氣,另一方能夠體諒對方頭上,不與他或她理論,儘管對方可能一點道理都沒有,甚或蠻不講理.(話說回來,我們自己可曾生氣的很有道理,且保持冷靜呢?)學習耶穌的好榜樣,被罵不還嘴,受不合理的控告,也默默不出聲,因為知道,上帝也在上面觀看;在神的眼光中,不見得大聲的人就贏了,相反地,讓人的人有福氣,因為神眷顧受欺壓的人們,我們到底是要讓神算我們贏呢?還是讓撒但算我們贏呢?

至於避雷針這個名詞兒,也不是我新發明的,是好久以前一位姊妹提供給我的,道理很簡單,也與出氣筒的道理相彷彿,就是無論何時對方若生氣,大聲如打雷,我們就如同避雷針一樣,把對方的怒氣,安全地疏導入地下,而不讓其他小孩,牲畜受到傷害。至於如何做到如避雷針一樣,那得向神求智慧了,而且要依照雷公的級數,避雷針相對地增粗,對不?

最後,如果你不幸遇到一位非常不講理的對方,常常無故壓迫你的話,最高的道行,應是為此獻上感謝,因為這是最好實行愛你的仇敵的大好機會了。我的意思是最壞的情形乃是對方待你好像是他(她)的仇敵:當然同一屋簷下的敵人,恐怕是最難對付的,但也因此是考驗自己的最好機會了。看看自己是否能把 自我真正釘死,與基督同釘十字架,有於基督的患難. 把這當做變相的祝福吧!神一定會悅納你獻上的活祭,神也會照祂的應許不叫我們遇見試探, 過於我們所能受的, 必要為我們開一條出路, 叫我們忍受的住,當然這不是什麼大道理,只是知易行難,我們就開始實行吧。

若捫心自問,你可能是你家的雷公(婆),那麼,也希望你趕快改道,否則最後審判的時候,有何顏見天父呢?


p.s. ( 在這權高漲, 人人爭權的時代, 我是否開倒車, 開回我們老祖宗的石器時代呢? 歡迎指教! )

給兔子惡補游泳

據說從前有這麼一所動物學校,它的課程包括跑,爬, 飛及游泳,所有進該學校的動物,都得修這些課程。

鴨子不用說,游泳游的棒極了,事實上比牠老師還棒。飛行這一科它只勉強及格,至於跑呢,牠實在是沒有希望,因為牠跑得太慢所以被迫退掉游泳課,而且被留在學校,為了練習賽跑。這樣一來,牠的游泳退步了,只是中等成績,除了牠自己以外,大家都不為牠擔心,因為中等成績還不錯麼嘛。

兔子呢?開始的時候是全班跑第一名的,然而因為太多的游泳惡補以至於牠的神經崩潰而不得不休學了。

松鼠則起先在"爬"這門課上遙遙領先,然而牠的飛行老師卻非要牠從地上飛起來不可(不准他從樹上飛下來)於是牠因為起飛的時候過分用力而抽筋並且在爬的項目上開始拿 C,在跑的項目上開始拿 D

重實際的土撥鼠乾脆把小孩子送到別的地方去當學徒了,因為學校當局拒絕把"挖"這一門課加到正規的課程裏去。

年底學校結束的時候,一隻不太正常的鰻(牠能游泳游的相當好,並且能爬及飛一點點)當了畢業典禮中致答謝詞的優等生,您說怪不怪?

(譯者按) 這是一則發人深省的寓言,我試著把它翻譯出來作為一些家長的參考,我覺得做父母的,需要觀察並且發掘小孩子的潛能以及面對他們能力較弱的地方,不能一味地強迫小孩做一些與他們能力恰恰相反的事情。(也許只因將來可以獲得高薪的職業,或者正在流行, 雖然實際的考量並非絕對不重要)例如要松鼠一定得從地上飛上去,要鴨子非跑不可,結果把他們原來擁有的能力減損了,你要他們學的也無法學成, 反而讓他們喪失自信心, 愛之卻害之。給兔子游泳惡補, 可說極其無稽, 可惜很多的家長望子成龍心切,罔顧小孩的能力,做著給兔子惡補游泳的傻事,誠然可惜至極。

Thursday, May 8, 2008

母親,請您原諒我


ˉ老母的目屎ˉ
老母的目屎常流落,瞑日為我祈禱。
流落目屎若珍珠,榮光,美又燦爛
(今我已經大漢,閣卡知影伊疼痛。
彼呢長闊高深,懇求慈愛的天父,
祝福我的老母)。慶祝
* 今伊已經去天堂,閣卡予我思念伊。
伊疼實在真深,親像天父的疼痛,
永遠活在我的心。
*一年後追思禮拜改唱此節)

**(2014 今年母親節慶祝,母親已去天堂22年;再添加第2節,獻給所有聽眾的母親。)
老母的目屎常流落,瞑日為我祈禱。
流落目屎若珍珠,榮光,美又燦爛。


**今我漸漸變老人,
深知老母的愛疼,
永遠無噹(Boe-thang                  ) 報答
只有墾求上帝,祝福的老母

親愛的母親:
一晃您已經離開我們十年了。還記得當您第一回合的化療失敗後,昏昏沉沉地睡了快一個星期,卻在母親節前一天醒過來。雖然您顯得很虛弱,然而想想很可能這是最後一次能讓我與哥哥為您慶祝母親節,我們就勉強您去教會參加主日崇拜以及母親節慶祝會。滿心希望您能去那裡,接受眾人向您致敬,我倆兄妹的祝頌並急欲讓您為主作活見証以及順便答謝眾兄姊的代禱。我與哥哥為您合唱了一首聖詩"有時咱經過美麗清靜河邊(...免煩惱,心平安...) 雖然因您的病,傷心難過卻有神所賜出人意料之外的平安;我剛學唱的花腔"夜鶯之歌"也迫不及待地趕忙要獻給您,唯恐再也沒有機會了,顧不得會不會笑掉別人的大門牙,不過這條歌當時卻象徵著神叫我們夜間(在痛苦中)也能像夜鶯一樣地唱歌。又獻一首"老母的目屎"(調用Dvorak"母親教我唱的歌"),回憶淘氣的童年,您如何地為我流淚禱告,求神祝福您。蒙神保守,一切都還差強人意,除了您看來相當疲憊不堪,快要撐不住的樣子。忽然間,我想如果教會最後一排的椅子,能是一個可以躺下的沙發,不知有多好?讓老人家或者身體有特殊需要的人,可以躺著參加敬拜。
事後想想,您何嘗需要我們給您的禮讚,因為您只是沒力氣阻止我們,只好任我們擺佈。您也許心裡說,累死人了,簡直疲勞轟炸,還不快結束,趕快回家休息。勉強重病的您,坐在那兒作見證,是何等地殘忍!我們原該留在家裡,繞您床邊,唱詩,禱告來慶祝,更有意義。一年一度的母親節,我總愛用我自己的想法來慶祝,或買禮物,為您撰文,或者獻詩歌給您,讓良心稍微好過些。其實更重要的是平常的孝順。每天都應該是母親節才對。寸草心那能報得三春暉阿!您的一生就是給,一生都為我們兄妹犧牲了,像蠟燭一樣地燃盡了。您美好的腳蹤,我們一輩子也跟不上。
讓我体會到,我們許多時候,用言語(或是詩歌)煩擾耶和華(瑪拉基217)因為多半我們並沒有體貼主的心意,也沒有照祂的喜愛去侍奉祂。我們喜歡獻祭給 神, 但神卻提醒我們聽命勝於獻祭… (撒母耳 1522)你在 神面前勿冒失開口,也不可心急發言。因為 神在天上,你在地下,所以你的言語要寡少。(傳道書52)”惟耶和華在祂的聖殿中,全地的人,都當在祂面前肅敬靜默。“(哈巴谷22 0
母親,請你原諒我的不肖及得罪你的眾多地方,也原諒我當年的愚蠢。無限的思念您,卻再也沒有機會補救了。真是後悔不及。但望父母健在的兄姊好好把握機會,將來不至於像我這樣地難過及後悔。也唯願我能做母親最喜歡做的事--侍奉 神,討祂的喜悅。
不肖 BH 敬筆

Tuesday, May 6, 2008

奇怪,地球竟然不是圓的?!

有一年夏天,我去參加一夏令營。是晚,聽完道以後,我載我的親戚去找他們該住的營房。有一友人,叫我不要從原路返回我的房間去,因為那是單行道。他很擔心我會迷路,但是我開玩笑地說,「不必擔心,地球是圓的」。

就這樣,我就洋洋自得,地圖也不看一眼,就開車走啦。等到我覺得不太對,想看地圖時,已經太遲啦,超出小地圖的範圍!心想沒什麼大不了,畢竟地球是圓的,繞一圈就回到原地啦!那裡知道,時間倒流了几世紀,地球竟然是平的,差一點就回不來。再度轉錯,忽地,我已在小山上啦。只見山頂上,閃過亮晶晶的一雙眼睛,好生害怕!不遠的地方有一水塔,繞著它的路,看來好狹小,車子通不過的樣子。我想真不妙,趕快倒車,卻進退唯谷,左邊是山谷,右邊是山溝。山上黑戚戚的,一不小心翻車跌下山谷,粉身碎骨,可不是鬧著玩的。我嚇得混身出冷汗,心驚膽寒,覺得好像神要召我回天家去啦。我開始禱告,求神赦免我一切的罪,包括常常說「地球是圓的」這句豪語。我希望能夠手潔心清地見神的面。

於是,我用大哥大打電話給 AAA,他們問我:「你在哪裡?」我說:「我若知道就好!」 他們叫我倒車去看最近的路牌,我告訴他們:「我若能倒車下山,我就不用叫你們幫忙啦。」因為他們無法知道我在那裡,最後我只好放棄。之後,我打給 411,再打給營地,無人接電話。狼狽不堪之下,再打給911, 他們又問我同樣的問題 ,「你 在哪裡?」他們也一樣無法知道我在那裡。

我實在無計可施啦,沒有人幫得上忙。於是我再度禱告,然後小心地倒車下山。藉著神的幫助,終於好不容易退到一處可以轉車之處,轉了回去。隔天,我開車回去水塔附近,發現真是沒路,實在非常感謝上帝的拯救。雖然沒人知道我在哪裡,祂卻總是知道我在哪裡。(詩篇 139)

這次的經驗,讓我深深地覺得, 知道自己身在何處的重要性。我們並不像蜜蜂,鴿子,神給它們 特殊的本能及方向感;我們若沒有地圖,就很容易迷路,特別是晚上天黑時。錯過正路的結果, 可以是很嚴重,甚至致命,如果跌進深淵峽谷,轉不回來的話。

使,不緣,便使因為--聖,小

Monday, May 5, 2008

最奇怪的祝福

對母親最奇怪的祝福,乃出自一位虔誠的老人家,西面的口中。還記得他因著聖靈的感動,在聖殿祝福嬰兒耶穌及祂的一家人麼? 最後,他還特別地對馬利亞說:…妳的心將被刀刺透…(2:34,35)

想想那些哥崙敗無辜喪生槍下高中生的父母們,911, 無數戰爭及其他天災喪失兒女,親人的人們。我們的心與他們同哭,我們也希望不再有戰爭,天災與人禍。雖然如此,卻沒有任何母親比耶穌的母親更心碎,因為她的兒子釘死十字架上,受歷史上最殘酷的酷刑時,她在十字架下痛苦地觀望。做耶穌的母親是何等地蒙福,卻同時是何等地淒慘與痛苦。正是「妳的心將被刀刺透」的寫照。

有一位父親,他的兒子死於意外,所以他拒絕受來訪牧師的安慰,怒目大吼道:當我的兒子被殺的時候,上帝在那?那位牧師鎮靜地回答道:在祂兒子被殺的老地方!

是的,當我們遭遇到災難,疾病,痛苦心碎時,神是在祂兒子被殺的老地方。神並非莫不關心,袖手旁觀。說祂不會讓我們做孤兒寡婦而不顧。我們的心淌血,神的心也淌血!主耶穌由十字架上,在祂最痛苦的時刻,卻吩咐祂的門徒約翰,照顧祂的母親。何等動人的一幅圖! 值得我們學習

對這些人間的天災,人禍及各樣的苦難,我們不見得所有的時候,都有簡單的答案。然而我們的主,在世上時,是一個憂傷的人,常經憂患,被人厭棄。(以賽亞53:3) 祂也是我們的大祭司,能體貼我們一切的軟弱,所以我們只管坦然無懼的來到施恩座前,為要得憐恤,蒙恩惠作隨時的幫助。(4:15,16) 願我們都能定睛仰望主,從主那裹得到力量及安慰。

Friday, May 2, 2008

疑惑者背上的悶葫蘆


每逢談到耶穌的門徒多馬,似乎我們就會怪他多疑小信 沒有信心給他戴了不少頂帽子卻沒有一頂是好實在有欠公道其實他是道道地地的真理追尋者,是典型現代知識份子的寫照約翰福音14讓我們知道他是唯一 坦白地向即將釘十字架的耶穌問:我們不知要去那裡我們怎會知道去那裡的路呢?而讓耶穌回答那震憾千古人心直到如今的名言我就是道路真理生命,若不藉著我就沒有人能到父那裡去。好一個知之為知之,不知為不知的真的以色列人多馬

我們都知道勇敢的彼得要為主死卻大半不知多馬也曾痛快地表示願意跟隨耶穌 回耶路撒冷與主或拉撒路同死義無反顧因為知道猶太人不久以前才想用石頭打死耶穌,眾門徒皆認為耶穌當時為了拉撒路回耶路撒冷是不智之舉只有多馬卻不顧一切地要跟隨主死而無憾。

其實耶穌復活眾門徒起先不也都不敢相信嗎? 直到他們親眼見到主 巧的是 主選擇了一個多馬不在場的時間,向眾門徒顯現之後又隔了8天才再度向他們顯現這一星期裡不知多馬心靈裡曾經有過多大的煎熬扎。

也許他心裡在想,「如果主耶穌真的已經復活讓這麼多人親眼看見了,為何不趕快向我顯現呢? 主釘十字架前不是曾經說過要向愛的人顯現嗎? 莫非主不再愛我了否則為何不向我顯現呢? 那些婦道人家的話是否可信? 還是她們只是一派胡言亂語? 以馬杵斯路上,革流巴及其朋友到底是否真見到了耶穌? 為何起先他們會認不出來 直到擘餅時才認出?他也許會詳細地去查考,詢問那些目擊者的敘述而小心地加以求證,他們的報告是否可靠? 當然他很可能仔細地去拜訪,主空了的墳墓及留在裡頭的證物及証據。

總之,我們的主是造天地萬物的主宰, 只有知道,多馬心裡真正在想什麼? 我們只能從旁猜測,想像多馬是多麼地苦悶,不知主復活悶葫蘆裡的謎是真是假,埋怨主為何偏偏挑他不在場的時候,才顯現給其他的門徒看,連三次不認主的彼得,據說主都特別吩咐告復活,連婦女們, 主都向們顯現,卻只有多馬像漏網之一般地忽略掉他心裡不曉得有多難過有多麼是滋味呢?

也許就像拉撒路病重時,主聽到了,卻特遲延了二天不去,一直等到拉撒路死了四天以後,主才到, 讓馬大失望對主說:,你若早來,我兄弟,必不至死。 主也許特地等待了一星期以後,才向多馬及其他門徒再度讓多馬有充分的時去懷疑去掙扎嚼及去考證此一驚人的消息主復!!」。那由懷疑到信仰的心歷程,好可以幫助歷代像他那樣熱愛真的追尋者

所以當主終多馬時,多馬馬敬拜我的主,我的上帝!」,再也不需要摸主釘痕的手及探入主的肋旁。 沒有他,乃是慈祥他說: 伸出你的手來摸」。

這也該是我們今對慕道有的態度。我們應該歡迎們提出叫他們無法相信的疑難問題,而非一味強迫他們「只要信」就好,強人所難。若別人也要我們「只要信」他們的信仰,我們辦的到嗎? 多馬要求證據,耶穌雖不在場,卻聽見了他的要求。我們正好與主相反,我們看不見,聽不見,週遭慕道朋友心靈的掙扎及問題,不去留意他們的心聲。慚愧不慚愧?

主對多馬:「你因看見了我才相信,那沒有看見就信的更有福了」常被用來鼓勵人,「只要信」且盲目就好」,其實只要仔細主的,我們可發現耶穌並非要求多馬盲目去相而是隱含著多馬,你有這麼多可靠,誠實,親眼看見的十位見証,以及他們見到主以後的改變,由懦弱變剛強,膽怯變勇敢, 這一切應該足夠叫你相信了。」這正是我們今日的光景,雖然我們沒親眼看到復活的主向我們顯現,我們卻有當見到主復活的眾門徒的見証其中包括事事求証,不輕易相信的多馬的見証,況且他們實在沒有任何的理由甘冒生命的危險,編造這麼天大的謊言來自欺欺人的

在小心地求証這些史實後,我們當可放心地相信主復活」。也但願慕道的朋友都能看到復活的主,真的在我們裡頭活著。