先有雞還是先有蛋？
這個問題存在由來已久了, 英國科學家認為他們可能有一個答案。（原貼 Sept.2，2011, BH 新譯 ）
科學家已經破解了世界上最古老謎團之一『先有雞還是先有蛋』，一台超級電腦給謝菲爾德科學團隊和華威大學的答案：『先有雞』。
在這裡，該團隊的主要成員介紹了他們是如何解讀多年來的難題。他們的發現是一件很快樂的意外發現。這項研究的最初目標是要找到並了解動物如何製造蛋殼的?
我們的社會實在低估了雞，因為我們並沒有意識到牠們每次製做一個雞蛋，驚人的過程。當您早晨煮雞蛋，打破蛋殼時，你其實正找到世界上最神奇的材料。
難以置信地，蛋殼能夠抗壓，非常堅固但卻又很輕巧。人類甚至無法製造出類似這樣的東西。
如果有辦法製造『人造』類似的蛋殼，我們的時代將被徹底改變。
但問題是，我們還是不知道雞是如何製造蛋殼的 ?
牠們控制這個建造過程，一切精緻的細節，然而，我們甚至不知道要從哪裡開始。如果能夠了解牠們是如何打造雞蛋,我們就會開始告訴我們自己，如何能做到這一點。
所以，我們找到了在愛丁堡，英國科學研究會的超級電腦 HECTOR（High End Computing Terascale Resource 高端計算巨大天文級資源）。我們希望通過觀察建構蛋殼過程中微小的細節，讓這台超級電腦能夠找出母雞是如何建構蛋殼的。首先，我們用程式把母雞製造蛋殼使用的所有“成分”輸入電腦。我們接著對電腦下指令說：“對，這就是雞建造蛋殼用的所有材料--你這個電腦就去看看你能做些什麼吧？” 於是，這台電腦癲癲波波地走了好多，好多個禮拜,還無法製造出蛋殼。另一方面，一隻母雞，幾乎在一夜之間，就能製造出蛋殼。有趣的是，我們甚至原本沒有打算用雞蛋來做實驗。我們選擇了雞蛋，只因蛋白質是比較容易做的實驗。只有當我們得到了我們的結果時，我們才意識到，我們已經解決了這個永遠無解，爭論不休的謎。我們非常地驚訝。
實驗結果表明，在母雞中有一種非常特別的蛋白，充當不眠不休的建造機，將蛋殼的非常微細部分，一點一滴地，慢慢一層層地加在已堆積好的蛋殼微細部分的上面。就這樣，它先啟動這一蛋殼建造過程，然後再去啟動建造蛋的其他部分。
換句話說,如果沒有這個特別的蛋白當生成器, 去建造蛋殼，雞蛋就不可能存在。然而這個特別的蛋白卻只存在母雞的卵巢中。
這意味著雞必定是先存在的。
但是，雞又是從哪裡來的呢？
但是，雞又是從哪裡來的呢？
（*您不覺得以下神的話語，從聖經中作出了很有意義的詮釋嗎？）
各從其類，牲畜，昆蟲的樣式 ,
地 上 的 野 獸 ， 各 從 其 類 。" 事 就 這 樣 成 了 。
於 是 上帝 造 出 野 獸 ， 各 從 其 類 ； 牲 畜 ， 各 從 其 類 ； 地 上 一 切 昆 蟲 ， 各 從 其 類 。 上帝看 著 是 好 的 。
（創1; 24-25）
（*繼續上面的文章）
... 這個發現具有巨大的潛力。
由於蛋殼是由許多微小的結晶體，我們可以使用這些資料訊息來了解如何製作和摧毀其他的晶體結構。例如，如何永久去除水垢結晶體充斥在水壺和水管裡。而且因為我們的身體用類似的方法，建造出牙齒和骨骼，也可以有許多醫學應用，我們可以了解更多有關如何重建人的骨頭。我有一種感覺,這項工作可以應用在很多方面-其中許多我們可能還沒有想過呢。但最直接的結果是，我們已經解決了這個世紀之謎-我的電子郵件收件箱已經被電郵淹沒，我一直是一個煎蛋早餐的忠實愛好者，但我不認為我會再以同樣的態度看那些煎蛋了--我絕對會另眼看待。 For English version, click the following links.
