從事改變人格的行業

有一天, 有一個牧師, 穿了一條很舒服的, 舊的藍色牛仔褲, 坐飛機要回家.
他坐在最後一個空位, 鄰座坐了一位衣冠楚楚的紳士, 腋下挾著一份
華爾街日報.這位牧師對自己穿著的隨便有些尷尬,不打算與他有任何深
談, 所以眼晴朝前直看.不料, 那人竟跟他打起招呼, 於是他只好禮貌上問起
那人的工作來. 就那樣他倆展開了談話:

"我是做美化身材的事業.我們可以改變一個女人身材而
讓她對自己的觀感全然改變. 這真是很厲害, 很不得了的行業!"
不可言喻的得意與傲氣洋溢於他的眉宇之間.

"你看起來與我同年齡” 我 (牧師)說, “你做這行業很久了?"

"我剛從支加哥大學的商學系畢業.他們已經給我很重大的
責任, 我感覺很榮幸.事實上, 我希望最後能夠經營西部的作業."

"這樣, 你們是一個全國性的機構?” 我問, 不由自己地加深
了對他的印象.

"是的, 我們是我們這 一行發展最快的公司.你不覺得成為這
樣的機構的一員是何等地好?"

我同意地點點頭.

他猜疑地看看我的衣著.不免問起我來, “你做甚麼行業?”

“真巧, 我們有相同的興趣,”我說"你是在從事改變身材的
行業,我是在從事改變人格的行業.我們應用基本神權原則來成就
特別的個性修改.

他被震住了.但是我知他不會承認, 因為驕傲在做祟.

"噢, 我略曾聽聞過."他猶疑地回答說.”但是,在這城市裡,可有
你們的公司?”

"噢.我們的分公司多的是呢.遍佈州南,州北.事實上,我捫
是全國性的:我們至少每一州有一個分公司,包括阿垃斯加以及夏威夷.”

他面帶疑惑.心裡在猜測是那一間大公司.他必定曾經在那
裡看過或聽過,有可能在他的華爾街日報呢.

"事實上.我們已經打入國際市場.企管部有一個計畫,在這
商季結束以前.在全世界每一個國家分設一個支店."

我停了一下,反問他,
"你們的事業可有那麼大?’

"沒, 還沒有.”他回答說."但是.你提到企管部.他們如何經營
這麼大的事業的?"

"這是家庭事業. 有一對父子...他們經營一切."

"他們一定很有本錢?” 他很懷疑地問.

"你是說錢?”我問,"是的, 錢多得很, 沒人知道有多少錢. 不過
我們的老闆總是有錢, 從不缺錢.他很有創造性, 錢總是在那裡.事實
上, 我們公司的人有一句話形容老闆,” 千山上的羊都屬於他."

"噢,他也經營蓄牧業?"

我的朋友在座椅上.向後一坐, 沉思我們的談話. ”你呢?”他問.

"員工們嗎? 真是不簡單,” 我說,他們有一個Spirit (精神)
貫穿整個的組織.簡單說來, 是這樣的，父愛子, 子愛父, 他們的愛強烈
地感動我們, 以至於我們員工也都彼此相愛. 我知在我們現今的世界,
這像是過時的說法. 但是我知在我們的機構裡有人肯為我死. 你的呢?"
現在, 我提高嗓門, 幾乎像在喊叫.人們開始在他們的座位上蠹勳起來.

"還, 還沒."他說, 趕快轉話題, 他又說 ”但是,你們可有好的福利?"

"我們的福利相當地好."我回報以一笑,"我有完整的人壽保險,
火險--所有基本的保險我都有.你可能不相信, 但是這是真的:
就是現在, 他們正在為我建築退休以後我要住的大廈,你可有這種福利?’

"還 , 還沒,” 他沉思地回答道. 他開始若有所悟.
"你知道嗎? 你所說的一切都很好, 只是有一事困擾我. 所有的
商報.雜誌我都看, 如果你的公司果真如你所說的那麼好, 為甚麼直到如今,
我從未聽說過.?"

"這是個好問題,” 我說, “畢竟, 我們有二千年的傳統啊.”

"等一下!"他說.

"你猜到了?” 我打斷他的話, 插嘴地說."沒錯,我是在談教會.”

"我料到了. 你知道麼? 我是猶太人.”

"要不要參加我們公司? “ 我問他.

--BH 譯--