Saturday, February 14, 2015

生命中黑夜的詩歌--不住的歌唱


親愛的朋友:
我剛發現首活潑輕快的聖詩背後心酸的真實故事;作者卜理杰如何含淚寫下了這首生命中黑夜的詩歌--不住的歌唱,叫我非常地感動!

在此與您分享. Click and listen!


荒漠甘泉 樂侶-不住的歌唱


不住的歌唱 1.我有優美曲調在心中 乃主溫語相叮嚀 有我同行心靈當平靜 莫畏世程沈與昇」 2.昔日多經罪惡與禍患 心滿痛苦並囂煩 救主理我心琴拂我絃 悠然清韻滿心間 
(副歌)耶穌 耶穌 耶穌 最甘美之名 慰我渴切心靈 使我歡樂歌不停!

不住的歌唱」是一首活潑輕快的聖詩,很難令人推測作者寫作時的境遇。 羅馬書8:35-39「誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難麼,是困苦麼,……靠著愛我們的主,在這一切的事上,已經得勝有餘了。 因為我深信無論是死,是生…是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的…都不能叫我們與神的愛隔絕,這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

本詩的作者卜理杰(Luther B. Bridgers, 1884-1948)生於美國北卡羅來納州,他是衛理公會的牧師及佈道家,十七歲時就開始講道。他知道他的決志奉獻將使他與名利絕緣,不斷的走訪各地,不停地面對各樣的挑戰與困境。 他甘願接受這樣的一個人生。 婚後,他和妻子經常過著拮据的生活,但伉儷情深,以基督為一家之主,同心事奉。 他們有三個可愛的孩子,是一個令人羡慕的快樂家庭。

1910年卜理杰應他城的邀請主領為期兩週的奮興會,他將妻兒安置在岳父母家。這是一次成功的奮興會,他也在會中時常提到妻兒的故事。 他急於大會結束後與妻兒相聚,但不幸地接獲噩耗,他岳父家失火,全家葬身火窟,無一倖免。
當他趕回家時,他的親友都擔憂他如何面對這毀家之痛,有人擔心他會精神崩潰,有人想他會埋怨神;但他的信心沒有因這悲劇而動搖,反而安慰向他慰問的人。葬禮後,在寂靜的寒夜裏,惟主相伴,他含淚寫下了這首生命中黑夜的詩歌,並譜上了優美動人的曲調。 雖然他不明白為什麼他會如此悲慘地失去家人,但他並不責問神。 神給他足夠的信心和力量,承受這一切,成為神僕的楷模。


不住的歌唱 ( Original Lyric)
       "He Keeps Me Singing"
  1. There’s within my heart a melody
    Jesus whispers sweet and low,
    Fear not, I am with thee, peace, be still,
    In all of life’s ebb and flow.
    • Refrain:
      Jesus, Jesus, Jesus,
      Sweetest Name I know,
      Fills my every longing,
      Keeps me singing as I go.
  2. All my life was wrecked by sin and strife,
    Discord filled my heart with pain,
    Jesus swept across the broken strings,
    Stirred the slumb’ring chords again.
  3. Feasting on the riches of His grace,
    Resting ’neath His shelt’ring wing,
    Always looking on His smiling face,
    That is why I shout and sing.
  4. Though sometimes He leads through waters deep,
    Trials fall across the way,
    Though sometimes the path seems rough and steep,
    See His footprints all the way...

       在我心裡有美妙樂音,是主溫和細語聲:
       『安心勿懼怕,有我同在,度過那生命路程。』

       罪惡使我生命絃折斷,曲不和諧何痛心,
       幸得耶穌調聲續斷絃,再發悠揚美妙音。

       主賜我豐厚恩典筵席,在主翅膀下安息,
          瞻望主笑容我心歡樂,故我要歌唱不已。

       有時主領我涉過深水,試煉滿佈在前途,
       有時經歷崎嶇險路徑,仍願跟隨主腳步。

       
(副歌)
       耶穌,耶穌,耶穌,最甜美之名,
       滿足我心渴慕,使我歌唱往前行。


...1914年卜理杰續絃,妻子是一位音樂教師。 從此他專心佈道,在第一次大戰期間,曾赴蘇聯、比利時、捷克等地作海外宣道工作。
譚納(David Danner) 在 1979 作了一首詩歌「耶穌是生命歌」 (Jesus Is the Song),其歌詞如下:

            耶穌是生命歌
        Jesus Is the Song


       我救主是我主我王,祂曾掌握世上一切,
       祂愛我並教我歌唱,祂賜詩歌給我。

       祂撫我痛擦乾我淚,祂賜我力面對懼怕,
       終年賜我莫大恩惠,祂賜詩歌給我。

       救主耶穌,我敬拜祢,醫治憂傷振奮心靈,
       我將永遠稱頌主名,祂賜詩歌給我。

       
(副歌)
       耶穌是生命歌,耶穌是喜樂歌,
       耶穌是慈愛歌,耶穌賜我詩歌。

    (可在聖樂分享的與主同行 CD上(第十六首)聆聽此歌)
      

No comments: