Friday, June 26, 2015

殺千刀的愛-真實故事



BH 翻譯 Nicky Cruz Used to Be High on Hate
「即便被你千刀,仍然要愛你!」

威爾克森(David Wilkerson)對尼基( Nicky Cruz)

真誠感人的宣告!



尼基, 大衛.威爾克森以及以色列
「 你可以因『性』得到昂奮高潮。你可以因酒得到高潮昂奮。你可以因各類藥品得到激奮高潮。我則是在仇恨和暴力中得到激昂高潮。」尼基說。(Nicky Cruz)
當尼基克魯茲出現在現場,人們有充分的理由來逃走和躲起來。他不僅是紐約市最棘手難纏且出名的毛斯幫 (Mau Maus) 領袖 - 尼基是一頭動物。
「紐約是一個叢林,是個弱肉強食的世界......叢林生存的法規--你得表現的像動物才行,」尼基克魯茲回憶道,「動物不知道對與錯的區別,動物必須殺死其他動物才能生存。」
痛苦和暴力對尼基來說一點兒也不陌生。他在波多黎各出生,他的父母殘忍地虐待他長大。Nicky的父親曾經把他丟在一個房間裡與一些鴿子同籠。
「他把我赤身露體地丟在那裡,我總是用聲尖叫,」尼克說。「那些鴿子就被我嚇到,他們就會啄傷攻擊我的全身。」
那尼基的母親呢?
“母親常猛力打我,把我撞倒在地,讓我昏迷了好多次,說實在,如果我搶了把刀,我把它插在手臂上,我都再也不會感到疼痛。”
這不僅僅是因為他們殘忍......他們其實是常被鬼附身!
“我知道我像是被栽種在巫婆的子宮裡,”尼克說。


集體通靈問扑 , 撒旦崇拜,動物獻祭...這些全是他的父母日常生活的一部分。
“我看見媽媽被鬼附多次,”尼基回憶說。“當她如此受撒旦的掌控時,我的母親得吃任何東西,我的爸爸也一樣。所有這些動物的獻祭,血液, 所有他們一起喝的血和氣味是如此地噁心,我也看到了鬼魔的顯現,我常常被嚇壞了。“
所以,當他在紐約街頭出現時,尼基是一個充滿仇恨的一個人, 在他裡頭,「愛」是一片空白, 不存在的。
「我媽媽殘害我的地方,我也想照樣加害於別人,」尼克說,「當我傷害了一些人的時候,我以前總覺得很厲害,很痛快。」
但是當他獨自一人在他的小公寓裡時,他可就不覺得很好過。
尼基克魯茲
私底下,當我獨自一人時,寂寞變得像一個誘人的女人,爬進我的胸腔裡,吃定了我。我在那裡扭曲和掙扎著; 我覺得非常地失落。我知道照我這種生活方式,最多可活20年。我卻已經19歲了。再一年,我肯定死定了。」


只有兩個人,他們看到了尼基的絕望狀態。一個是心理學家 (法庭指派給他的精神科醫師).
至少有五次,他告訴我:「在你的生命裡,有一個黑暗面,沒有人能穿透。尼基,你是在直奔監獄,電椅,和地獄。全然沒有一點希望。」


另一個是一個名叫大衛·威爾克森的牧師。他冒著生命危險告訴尼基他仍有希望,有救。


「我聽到他的聲音:『上帝有力量改變你的生命』 我開始大聲咒罵,」尼基說,我吐口水在他的臉上,我揍了他一頓。我告訴他,「我不相信你說的話,你給我滾。」
尼基萬萬沒有想到,他所聽到威爾克森接下來對他的回答。


威爾克森說,「你可以把我剁千刀,碎屍萬段,丟在地上,但我在地上的每一塊,仍然會愛你。」


尼基說,「他的回答傷害了(震撼了)我的大腦和心,(其實是好的害)。我開始質疑,兩個星期之久,我睡不著覺,一直想著「愛」這個字。」


就這樣,尼基和他的黨徒出現在威爾克森的一次大型集會中。一個接一個,他們把自己的生命交給了基督。十字架 - 耶穌被釘死在十字架上 - 抓住了尼基。


「哽咽疼痛讓我窒息,我的眼睛掙扎著不讓淚水滾下來,卻擋不住更多的淚水傾盆而下,之後,我終於投降了,」尼基說,「我讓耶穌擁抱我,並讓我的頭埋在他的胸口上休息。」我說,「我很抱歉,請赦免我,」並且有生第一次,告訴別人,「我愛你」。


尼基因此得到主愛的回報,徹底改變了他的人生。


「當我打開我的眼睛,我得到了一個新的心。我重生了。我成了主的孩子。」


尼基離開了黑幫。他就讀於神學院,並遇見了凱萊。兩人結婚,並搬回到紐約,他們主持一個「青少年挑戰」的節目,用以幫助陷入困境的青少年。自那時起,尼基已生養了四個女兒,也跑遍全世界傳福音,他是尼基克魯茲福音機構的主任。


「我是最幸福的人,因為數以百萬計的人通過我的信息已經找到耶穌,」尼克說。「但我的人生最大的成就是當我把我的母親,父親和我的弟弟都帶來信耶穌。」


尼基選擇了原諒他的父母,他也要求他們原諒他。尼基把這些都寫在他的最新著作靈魂痴迷被控。


「當真正的饒恕進入你心又出自你心,你心裡的烏雲就會消失,」尼基說,「你就有機會直通基督的心。」
尼基克魯茲
從前他是一頭充滿了仇恨的「動物」,如今,他是個「愛人靈魂」的人。現在,如果你在街道上遇到克魯茲尼基,你就可能不會逃跑了。你會跑到他那裡的,他可能會說什麼呢?


「你可以把所有這些深深的痛苦,傷害和排斥,像我一樣,都把它們交給耶穌基督。你的人生就會更幸福!」
(Click this link for English) Nicky Cruz Used to Be High on Hate
想了解更多關於尼基克魯茲的事嗎?請看他的電影


十字架與彈簧刀”'( The Cross and Switchblade, a best seller)


No comments: