Thursday, June 4, 2009

聆聽排灣族雙管鼻笛記


感謝林典謨理事的介紹, 北加州灣區台灣會館6月3日 “心絃交響”講座, 有幸邀到少妮瑤久分勒分(Sauniaw)小姐前來表演排灣族雙管鼻笛樂器演奏及她本人的演唱. 她用Power Point演講並播放短片”排灣族音樂傳承實紀讓大家了解實際傳承的艱辛.

她用自己的母語,傳唱自創詩歌Lalingedan ni vuvu ( 祖父的鼻笛 ),用生命的氣息,吹奏Amazing Grace。用心聽,果然聽見 ”鼻笛” 的如泣如訴, 美麗與感動。麻里巴(東源村)是少妮瑤的部落,也應是她心靈的故鄉。好不容易, 部落耆老打破傳統禁忌,收她做第一位女性傳人。

排灣族的雙管鼻笛樂器是世界民族中相當罕見的一種樂器。對台灣文化來說, 這是一種獨特的寶藏;對排灣族而言,鼻笛更是一項珍貴的民族樂器。以往只有頭目家的男孩勇士才能使用,每當追求女孩子和頭目過世的時候才能吹奏,是一種高 貴的樂器,一般人是無法使用的!不過後來階級制度式微以後,平民被允許可以吹奏,唯一的限制是平民的鼻笛不能像貴族一樣雕刻百步蛇花紋。部落中的老人家認為,鼻笛的笛音就像百步蛇發出的聲音帶有哀怨的感覺,因此,鼻笛最能適切的傳達出排灣族人哀思的情懷以及幽遠古樸的情感,更是伴隨排灣族人婚喪喜慶的生命 禮俗的重要樂器。

原來十六多年前,鼻笛在排灣族部落裡已凋零到只有老人會吹,少妮瑤醉心於口鼻笛那種哀怨幽遠的曲調,也心疼老祖宗的技藝快要凋零,於是她向同是牡丹鄉東源 村的耆老藝師施余金城求藝,施余金城除了會吹口鼻笛外,也是位部落內口鼻笛的製作者。口鼻笛在排灣族裡是傳男不傳女,施余金城打破慣例,收少妮瑤為第一位也是最後一位女弟子.

從此,少妮瑤走上這條孤獨長路,先後更向多位鼻笛耆老請益,一心 一意學習傳承這項傳統音樂。 少妮瑤說,口鼻笛是二種樂器,一是用嘴巴吹的口笛,一是用鼻子吹的鼻笛,口笛在排灣族裡是談戀愛用的,少男愛慕少女,就吹笛子直到打開少女的心為止,如果 追求不到,也吹笛子抒發失戀的情緒,鼻笛則是喪事時,用來安慰死者家屬吹奏,樂音哀怨。

少妮瑤說,傳統的鼻笛是三到五孔,一向都是口耳相傳,老人家吹奏的傳統音調約有二到三種,她為了能讓夠傳承,將鼻笛音樂譜成曲,讓後代好學習,也融合現代 的藍調,自創音樂。 在世界展望會擔代八年社工員期間,少妮瑤工作空檔就研究口鼻笛,她編纂全國第一本口鼻笛的專書,從口鼻笛的製作到樂曲全部紀錄在裡面,隨著投入越深,她捨 棄一切,赴神學院攻讀民族音樂七年,探索亞洲民族音樂後,少妮瑤深深感受到口鼻笛的獨特與珍貴。神學院畢業後,少妮瑤用最簡單的方式傳承音樂,四處教學及演出,就連平地朋友也愛上口鼻笛,跟著她學藝,成為口鼻笛音樂的追隨者。

雖然近年部落的新生代興起口鼻笛學習風潮,但點點滴滴的力量卻趕不及流失速度,她決心將收錄多年的古調傳唱出來,與世人分享這份感動。 少妮瑤從二年多前開始籌備唱片發行,卻因欠缺市場性而處處碰壁,最後在唱片公司建議下,她花光積蓄獨立製作全國首張口鼻笛樂音專輯「生命NASI」。 這張專輯收錄六首古調,四首少妮瑤的創作曲,完全是用排灣母語演唱,詞是由少妮瑤創作,用原鄉的口鼻笛揉合慵懶的古典吉他,激盪出獨特的樂音。

( 以上大部分參照 大紀元報 http://www.epochtimes.com/b5/7/7/26/n1783912.htm 及專輯CD封面的報導)

她說感謝上帝讓她有生命氣息,可以用鼻子來吹奏排灣族的雙管鼻笛來尊崇祂.

她也談及她今年在 KSU國際週特殊才藝演出, 領了一座亞軍獎盃.

詳情請按下連.

KSU國際週Talent show .台灣鼻笛秀Amazing....

當天各國家代表特殊才藝演出, 她代表台灣排灣鼻笛nasi樂音 果然聽眾驚為天人, 令阿斗仔, 老美為之動容. 之後受評審, 大家肯定, 領了一座亞軍獎盃. 觀眾直呼讚嘆~Nose Flute Amazing. Amazing. 她那天很驕傲地說, 這是台灣正港的音樂: 撼動人心, 凝結息氣, 貫穿靈魂. 那天她穿著媽媽親自手工的大紅麻里巴服飾.唱著麻里巴的歌. 濃濃親情牽繫思念家鄉的味道.

( 看了她以上的部落格報導, 方知她穿的漂亮排灣裝乃是她母親親手縫製的, 真是難得! 的確, 她在台灣會館的演出很震撼人心, 她為了傳承快要凋零的族人樂器, 漫長歲月, 寂默的付出, 奮不顧身, 全然投入. 回憶往事仍叫她淚珠在眼角打轉. 這一切加上她優雅的歌聲及笛聲大大地感動了我及其他鄉親. 會後, 大家排隊搶購她的 CD 專輯, 一掃而光.)

她的結論: 看見部落的老人,為自己文化努力而感動,覺得自己再有多少的音樂才華或高超演奏技巧,但若不試著去了解屬於自己的音樂,一切所學沒有意義,因為終究所學的東 西是別人的。希冀藉著排灣族音樂樂器的分享,能喚醒原住民年輕人以自己的音樂文化引以為傲。但願我們都參與這一道追朔的里程,使台灣原住民的樂器不再淪為 老人凋零的陪葬品。

少妮瑤的鼻笛音樂著作與創作運用 如下:

1999榮獲教育部原住民研究著作獎

2000出版專書:排灣族雙管鼻笛雙管口笛風華

2007發表論文:探討排灣族樂器

2007獨立製作以排灣族雙管鼻笛元素音樂專輯生命(NASI)”

2008專輯生命(NASI)”19屆金曲獎兩項 獎提名

原住民族語最佳歌手獎及原住民族語專輯獎

(: 鼻笛樂音專輯「生命NASI」包括鼻笛音樂創作:生命 (獵人笛+雙管鼻笛)… 等等. )

創作結合了三種新的音樂型式
1.
鼻笛音樂創作:生命 (獵人笛+雙管鼻笛)
2.
流行音樂族語創作:祖父的鼻笛 (雙管鼻笛音樂配樂)
3.
雙管口笛:奇異恩典 (結合現代詩歌)

Dear friends, if you think this report is okay, could you give it a "tui"( 推recommendation) by clicking the icon of funp below? Thank you very much!


No comments: