Thursday, September 4, 2008

黑人就是不能投票(2)

BH 節譯自猶太人『見證集』序言之一

--最近,歐巴馬獲民主黨提名,成為美國總統候選人,是極大的歷史性突破,跨出民主一大步。記憶猶新,不超百年前,在美國,黑人就是不能投票。但望其他方面的成見,也能有所突破。讓真理之光,照亮我們的心--BH 註


前言: 他是一個非常聰明的人, 就像他的皮膚的顏色一樣非常地黑; 在一九二0年代, 美國的大南方, 有一些人, 認為聰明與黑皮膚絕對是互相排斥的兩碼事。然而他那天早上醒來的時候,充滿了希望,那一天是他想要抓住機會,負起公民的責任,應用他的權利來註冊投票。這個黑人教授正 想要投一票。他幾經他們多般刁難,他們出盡難題,讓他翻譯多國語言,目的就是不想讓他投票。...

(又原序沒有像片,以我塗鴉的畫像權充,想來他一定西裝畢挺。請見諒!)...前文細節請按下聯

黑人就是不能投票 (1)

許多類似的種族歧視事件已經發生,,它們也會繼續發生。 它們不僅發生在黑人和白人之間; 無論何時何地,人們根據他們偏見,預設立場,而非證據,下結論。 當人們在一個「調查真象」的任務上,當他們只想找到的那些同意他們已有的看法,假設的立場,其他的,一概不見,既便偶然瞥見,馬上加以放棄,並且忽視那些他們定意不想看見的證據。 當人們想保持他們身份而非發現事實的真象時,這些類似的事件就會發生。

偏見或成見能夠使人們拒絕看見事實的真象。 一些人拒絕真理,純粹因為真理會要求他們採取他們不願意採取的行動。另一些人用偏見保護他們自己,以免降低了他們在自己族群眼光中的地位。 無論什麼原因,人們都能十分強硬地要求,不想聽到他們不想聽的東西。此等人為了維持身份,堅持自己的成見,真是履見不鮮。 甚至當不相信耶穌的一些猶太人遇到另一些相信耶穌的猶太人也會發生類似的情形。

鐵了心,定意不要相信耶穌的猶太人的想法, 乃是『耶穌絕不可能是彌賽亞』; 因此任何證明祂是彌賽亞救世主的證據,肯定是不對的,若有其他相信耶穌的猶太人,那些人的心智或者人格,德性,顯然大有缺陷。如果他們允許那些自己聽信耶穌的猶太人的宣告,他們感覺會受到某種程度的污染,而人格也會因此有缺陷。所以他們只願意聽到足夠將『猶太叛徒』的見證扭曲為止,然後將那些見證拖進他們自己腦袋內,在那兒,他們就可自個兒身兼審判官,陪審團和檢查官於一身。

.

如果你確實極力不想要相信耶穌,這本見證集只不過是一粒『小小的馬鈴薯』而已。 你需要懷疑的是耶穌本身。 畢竟,問題的徵結乃是,耶穌真如祂所宣吿的『祂是神』嗎? 如果祂的確做了『新約』聖經所說祂做的那些事,說了那些話,那麼我們是誰,我們做了甚麼,都無關緊要這些見證只不過像一些小牙籤,而非支持祂的大探照燈。 它們不是顯示我們如何支持祂,而是祂如何支持我們。 聖經本身是『耶穌是救世主』的主要支柱和證據。 況且,單獨地對新約打折扣是無法打擊祂的信譽,承如耶穌所說,『如果你相信摩西和先知們的話,你將會相信我』。 為什麼不讀整本新舊約經書呢?--新約是對耶穌的生平描寫最詳盡的一本書。


4 comments:

愛流浪的小明 said...

小明剛看到您優格這篇

好文-黑人就是不能投票~感受蠻深的!

尤其是『耶穌絕不可能是彌賽亞』

只能說…猶太人固守著舊約卻不去好好了解新約的見證。

很像法利賽人!

BH said...

小明,謝謝你!
的確,
該序言乃特別針對, 鐵了心, 一定不相信的猶太人而寫的.
信者恆信, 不信者恆不信, 是尋求真理者應可突破的心理障礙!

其實, 我應該說是很難突破的心理障礙!

每個人都可以想想, 自己為什麼信或不信? 是否從小被洗腦了? 是否被一些傳統, 某些意識型態所捆綁呢?是否盲目地相信某種信仰或信念, 理念? 是否被誤導了? 真理應該越辯越明的? 不是嗎?

如果大家都擱著腦袋不去想的話, 怪誰呢?

BH said...

Here are some comments from funp.com on this post.

taiwan59362 10天3小時前發言

這跟電猴子的故事有異曲同工之妙阿XD~

BH2 10天2小時前發言

甚麼是電猴子? 可以簡單地介紹嗎?
taiwan59362 9天18小時前發言

一群猴子,只要有一隻去碰香蕉,就會電擊所有的猴子

後來放新猴子進去,要去拿香蕉新猴子就會被其他猴子圍毆

慢慢的一隻一隻用新猴子換掉舊猴子,到最後就算把電擊取消,那些沒被電過的新猴子還是看到誰碰香蕉就會去圍毆

卻沒有猴子知道為什麼.

BH said...

謝謝你們的留言

很不幸地, 猶太人把基督徒當著是希特勒與他的同路人. 基督徒不查, 無法瞭解他們為何把我們當敵人看待.

與小女同唸研究院的猶太人, 竟然不知耶穌是猶太人, 你說奇怪不奇怪?